بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣١٥

4 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى فارسى قرآنى و تفسيرى

به سازتر همه سازندگان : خير الماكرين 23

بهم پشتى برساختند : اجمعوا 217

بهم مانست : فتشابه 228

بهمهء : جميعا 128

به هيچ هست نماننده : العزيز 242

بهينه : اعظم 52

بى : ليكونا 193

بىآبان : الصّاغرين 193

بيخ : قرار 251

بيد : كنتم 114

بيد : كونوا 99

بىراه كرد : يضلل 3

بيرون ستانيم ما : نزعنا 265

بيرون شيد : انفروا . 60

بىسامان مىروند و در ناشناخت مىباشند :

يعمهون 5

بيكتاى خدا : باللّه 54

بىكواس : موهن 19

بيم : كنّا 127

بيم‌نماى : منذر 224

بيم‌نماى : نذير 5 ، 7 ، 142 ، 146 ، 151

بيم نمايندگان : النّذر 139

بيم‌نمودگان : المنذرين 131

بىنياز كرد خداى ايشانرا : اغنيهم اللّه 76

پادشاه گشتند : قادرون 116

پادشاه نشند : لا يقدرون 248

بر ايشان درآريم پاره‌پاره بىشتاب :

سنستدرجهم 5

پاكيزگى برزند : يتطهّروا 92

پاكيزگى برزندگان : المطّهّرين 93

پايگاه دار استوار : مكين 201

پايندگى : عدن 75

پاينده : واصبا 286

پذيرفتارى : تقبل 67

پرداخته گردد شما را و خالى : يخل لكم 185

پرديو : سحر 132

پرديوگران : السّاحرون 132

پركنده راى : متفرّقون 196

پس آن در جذا جذى افتادند : فاختلفوا 112

پس آورد سازى : معقّب 239

پس روان : الضّعفاء 249

پسند دادند : رضوا 81

پسند كرديد : ارضيتم 61

پسنديده : المعروف 74

پسينان : المستأخرين 262

پشت به او باز كردم : عليه توكّلت 205 ، 233

پشت بخداى باز كردند : على ربّهم يتوكّلون 283