بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣١٣

4 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى فارسى قرآنى و تفسيرى

بازشكننده : معقّب 239

بازكوشيدند : جاهدوا 41 ، 80

بازگراينده آوه‌كننده : اوّاه 166

بازگشتن‌گاه ايشان : مأويهم 75

باز مىزنند : ينهون 74

بازنشستنديد : انصرفوا 103

باز نفروشنديد : افتدوا 229

بازو كژى نكردم : لم اخنه 201

بازى مىكرديم : نلعب 72

باش ما : كنّا 223

بافزونى جويى : بغيا 135

به اين نامه گورفيده است : يؤمن به 121

بباراند . . . آن را : يسيغه 248

ببرچند : تبلوا 118

بپرهيزد : يتّق 213

بپرهيزيدند : اتّقوا 219 ، 280

بپيونديد : يوصل 230

بترينه : شرّ 35

بتوپى برد : اتّبعك 151

به تو رساد : ينزغنّك 10

بچلوگى : الرّجس 138

بچم : قاصدا 63

به حال گردانى و كار گردش است : يحول 21

بخشم مىبند و ناخرسند : يسخطون 69

بخواهستند گورفيدند : آمنت 137

بخواهيد گورفيد به آن : آمنتم به 125

بخوش كامگى : طوعا 227

بدآموز : امّارة بالسّوء 201

بد افتاد : السّوء 85

بد افتادى : مصيبة 66

بدبخت : شقىّ 177

بدحالى : السّيّئات 146

بددل شديد : لفشلتم 30

بددل شديد : لفشلتم 30

بددل شيد : فتفشلوا 31

بد رسيدن جاى : بئس الورد 174

بد روزگارى : السّيّئات 146

بدروغ فرا داشتند : كذّبوا 21

بدرويد : حصدتم 199

بدژوارى : كارهون 67

بدفرماى : امّارة بالسّوء 201

بدكاران : المجرمون 132

بدى : السّيّئة 231

بديس : الميعاد 235

بديس : وعد 250 ، 256 ، 282

بديس تو : وعدك 157

بديس خويش : بكلماته 132

بديس راست : قدم صدق 106 ، 229

بديس كژ دادم : فاخلفتكم 250

بديسى : موعدة 95

بديسى دادم : وعدتكم 250