بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٢٦٢
[ سوره الحجر ( 15 ) : آيات 26 تا 27 ]
و نيست هيج جيزى مكر كه بنزديك ماست نهفت جاى آن و نهاذ جاى آن وَ ما نُنَزِّلُهُ و فرو نفرستيم آن را مكر باندازهاى دانسته نام زذ به اندازه در هنكام يعنى به قدر معلوم الزّمان * و أَرْسَلْنَا الرِّياحَ لَواقِحَ يعنى الجنوب و مىفروكشائيم باذهاء آبستن تا فروفرستيم از زبر آبى تا شما را آب دهيم اصل الاسقاء اعطاء الشّراب و قد يستعمل فى موضع السّقي شعر :
سقى قومى بني نجد و اسقى * نميرا و القبائل من هلال « 1 »
و ما أنتم له بخازنين هذا دليل على انّ الماء لا يملك الّا محوزا و شما بازبرندكان نيستيذ از خلق وَ إِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَ نُمِيتُ و ما كه مائيم زنده كنيم و مىميرانيم و آخر جهان از جهانيان ميراث بريم
[ سوره الحجر ( 15 ) : آيات 24 تا 25 ]
[ سوره الحجر ( 15 ) : آيات 24 تا 25 ]
وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ( 24 ) وَ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ( 25 )
و دانستهايم كذشتكان بيشينان از شما الى اين صاروا و ما ذا لقوا * و بسينان شما دانستهايم كه كم يعيشون و متى يموتون و كيف يبلون و كيف يحشرون * و يروى انّ بعض المنافقين كان يصلّى فى آخر صفوف الرّجال فاذا ركع و سجد رمق النّساء خلفه بلحظه فنزلت هذه الآية * و انّ ربّك و خذاوند تو آخر با هم آرذ بيشينان و بسينان را كه او راست كار است راست دانش به همه جيزها دانا
[ سوره الحجر ( 15 ) : آيات 26 تا 27 ]
[ سوره الحجر ( 15 ) : آيات 26 تا 27 ]
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ( 26 ) وَ الْجَانَّ خَلَقْناهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نارِ السَّمُومِ ( 27 )
( 1 ) . شعر از لبيد ( لسان العرب )