بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ١٩

روش تفسيرى

54 . هفشردن : « . . . أَرانِي أَعْصِرُ خَمْراً . . . » « 1 » : در خواب ديدم كه انكور مىهفشردم تا مىكنم .

55 . هميشار : كه ايشان ( منافقان ) هميشار درپوشيذن سراير خويش مىكوشند .

56 . هن : « هُنالِكَ تَبْلُوا كُلُّ نَفْسٍ ما أَسْلَفَتْ . . . » « 2 » : آنجا هن يعنى آنكاه هن ببرچند هر تن ، كرد خويش و باداش آنج پيش فرا فرستاذ از كرد ؛ قالُوا أَ إِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ « 3 » : كفتند تو هن يوسف‌اى ؛ « . . . كَذلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ » « 4 » : كذلك جنان هن مثل زند الله ؛ « وَ لا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غافِلًا . . . » « 5 » : و مپنداريا ، هن رسول من كه اللّه ناآكاه است .

57 . هوبخت : « . . . لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ . . . » « 6 » : رهيكان من يعنى كورفيذكان و هوبختان ترا بر ايشان دس‌رس نيست ؛ « وَ أَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا . . . » « 7 » : و اما ايشان كه هوبخت آيند .

58 . آغالش : « . . . مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطانُ بَيْنِي وَ بَيْنَ إِخْوَتِي . . . » « 8 » : بس ، آن تواهى كه ديو او كند ميان من و ميان براذران من و آغالش .

59 . مسجد كردن : و آن نيت بذ كه در مسجد كردن داشتند كه را نه پيروزى است و نه بقا .

59 . مسجد كردن : و آن نيت بذ كه در مسجد كردن داشتند كه سوكند خواهند خورد كه لابد كه نخواستيم بكردن اين مسجد مكر بنيكويى .

60 . فرا استاذيذ : « . . . أَ رَأَيْتُمْ ما أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ . . . » « 9 » : جه بينيذ آنج الله شما را فرا استاذيذ از روزى .

روش تفسيرى

روش تفسيرى

دانشمندان و بزرگان خطهء خراسان بزرگ در قرون اسلامى عنايت ويژه‌اى به

( 1 ) . يوسف / 36 . ( 2 ) . يونس / 30 . ( 3 ) . يوسف / 90 . ( 4 ) . رعد / 17 . ( 5 ) . ابراهيم / 42 . ( 6 ) . حجر / 42 . ( 7 ) . هود / 108 . ( 8 ) . يوسف / 100 . ( 9 ) . يونس / 59 .