بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ١٣٣
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 83 تا 86 ]
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 83 تا 86 ]
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 83 تا 86 ]
فَما آمَنَ لِمُوسى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلائِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فِي الْأَرْضِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ( 83 ) وَ قالَ مُوسى يا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ( 84 ) فَقالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنا رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 85 ) وَ نَجِّنا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكافِرِينَ ( 86 )
كورفيذكان در آن زمان بموسى همه نوجوانان بوذند در ايّام استضعاف و تسخّر فرعونزاذه « 1 » بوذ فَما آمَنَ لِمُوسى بنه كورفيذه بوذند بموسى مكر فرزندان از قوم او ايشان كه ايشانرا از دين با بس آرند به عذاب وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ و جاى ديكر كفت إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فِي الْأَرْضِ جاى ديكر كفت إِنَّهُ كانَ عالِياً از بهر آن كفت تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُها لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ الآية * وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فرعون مرد برورشته بوذ در زمين و مرد از كزافكويان بوذ و قال موسى يا قوم موسى كفت فرا قوم خويش اى قوم ار بكورفيذهايذ بخذاى در بيم * بشت به او باز كنيذ ار كردن نهاذ كانايذ او را فَقالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنا جواب داذ قوم موسى ، موسى را عليه السلام بشت بخذاى بازكرديم « 2 » و او را كارساز بسنديذيم رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ خذاوند ما ، ما را آزمايش بذان مكن و دلهاى بيكانكان را برنج ما بيكانكى مفزاى الفتنة للظالم ان ينصر على المظلوم فيرى الظالم انه لو لم يكن خيرا من المظلوم و احق منه لم ينصر عليه * و مثل هذا دعا ابراهيم عليه السلام * وَ نَجِّنا بِرَحْمَتِكَ باز رهان ما را برحمت خويش از كافران يعنى فرعون و ملاء او
( 1 ) . در نسخه : راذه ( 2 ) . در نسخه : بازكردم