بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٦٤
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيه 47 ]
دانا است و آكاه ببرهيزكاران از خشم و عذاب او * إِنَّما يَسْتَأْذِنُكَ دستورى از تو ايشان خواهند كه نه بخذاى كورفيذهاند و نه بروز رستاخيز ، بازنشستن را از جهاد وَ ارْتابَتْ قُلُوبُهُمْ و در كمان افتاذ دلهاء ايشان تا در كمان خويش مىكردند .
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيه 46 ]
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيه 46 ]
وَ لَوْ أَرادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَ لكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَ قِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقاعِدِينَ ( 46 )
يعنى الى تبوك و ار خواستنديذ كه بغزات بيرون آينديذ با تو بيش از آنكه عذر مىكوينديذ آمذنديذ و غزات را ساز ساخته بوذنديذ لكن نبايست خذاى ، و نابسند آمذ ويرا خواست ايشان و بيرون شذن ايشان . ايشان را باز بس كرد و با بس نشاند و قيل اقعدوا و ايشانرا كفتند كه مىنشينيذ با نشستكان و عرب را اين روان است كه : قال بيده هكذا و قال بسوطه و قال برأسه .
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيه 47 ]
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيه 47 ]
لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ ما زادُوكُمْ إِلاَّ خَبالاً وَ لَأَوْضَعُوا خِلالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَ فِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ( 47 )
ار بيرون آمذنديذ ايشان در ميان شما بغزات نيفزوذنديذ شما را مكر تباهى الخبال الفساد فى الامر و الخبل الفساد فى العقل . و لاوضعوا خلالكم . در ميان شما شتر فاذ وامىتاختنديذ و شما را شور دل مىجستنديذ « 1 » يعنى در ميان شما فرقت و جذائى او كنديذ و شما را بذ دلى مىفزوذنديذ الإيضاع سرعة [ 58 ] السّير * وَ فِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ و در ميان شما جاسوسان
( 1 ) . در ميبدى چنين گويد : لا وضعوا خلالكم : در ميان شما مىتاختنديد بسخنچينى و افساد ذات البين .