المحجة فيما نزل في القائم الحجة ع (سيماى حضرت مهدى ع در قرآن) (فارسى) — الصفحة ٦

تذكار :

آن چه پيش رو داريم گزيده اى است نفيس و گران ارج از ميراث غنى فرهنگ شيمى .

گفتنى است :

اولا ، ارزيابى گوهرهاى اين گنجينه در خور دانشى مردانى است كارآزموده و سنجشگر .

خواننده ى پژوهنده ى آراسته به احتياط خردمندانه در داورى نمى شتابد . او نه يك سره به فرمان دل ، بر آن چه منقول آمده است تكيه مىكند و نه يك باره در پاسخ احساس ، روى مى تابد !

ثانيا ، در اين ويرايش ، به رغم بضاعت اندك ، با واكاوى هاى فرساينده و بازخوانىهايى مكرر به ويژه در هم آهنگى و يك سان سازى رجال حديث در نمايه ، سعى شده است

بر تلاش ستودنى مؤلف گران قدر قدس سره و زحمات محقق و مترجم محترم أيدهما الله تعالى جامه اى فاخرتر پوشانده شود تا رنج تتبع خواننده كم تر گردد .

( افزوده ها ، به ويژه در پاورقى ها با [ ] مشخص شده است . ) با اين همه ، معضلاتى بافى است كه " حديثنا صعب مستعصعب " .

ثالثا ، ناگفته پيداست كه املا و نشانه ها در سراسر كتاب و به ويژه آيات و روايات با عنايت ويژه ى ويرايشى رعايت شده است .

اميد كه دانشمندان ، در غين عيب پوشى بزرگوارانه در داورى ، براى كاستن از كاستى ها ، از راهنمايى دريغ نورزند . . . و

هر چه هست ، از قامت ناساز بى اندام ماست

ويراستاران