المحجة فيما نزل في القائم الحجة ع (سيماى حضرت مهدى ع در قرآن) (فارسى) — الصفحة ٤٧٩
104 [ سورهى معارج ] [ آيهى 44 ]
104 [ سورهى معارج ] [ آيهى 44 ]
104 [ سورهى معارج ] [ آيهى 44 ]
خاشِعَةً أَبْصارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ، ذلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كانُوا يُوعَدُونَ « 1 »
( در حالى كه ( آن روز فرا رسد كه ) چشمهايشان ( به خوارى ) فرو افتاده و ذلّت آنان را فراگرفته است . آن همان روز است كه ( رسولان از سوى خداوند ) به آنان وعده مىدادهاند . )
[ 269 ] شرف الدّين النّجفيّ : بالإسناد عن سليمان بن خالد ، عن ابن سماعة ، عن عبد اللّه بن القاسم ، عن يحيى بن ميسّر « 2 » ، عن أبي جعفر عليه السّلام في قوله عزّ و جلّ :
خاشِعَةً أَبْصارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ، ذلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كانُوا يُوعَدُونَ قال :
« يعني يوم خروج القائم عليه السّلام . » « 3 »
شرف الدّين نجفى بهطور مسند از سليمان بن خالد ، از ابن سماعه ، از عبد اللّه بن قاسم ، از يحيى بن ميسّر ، از حضرت ابو جعفر باقر عليه السّلام آورده است كه دربارهى قول خداى - عزّ و جلّ - : ( در حالى كه ( آن روز فرا رسد كه ) چشمهايشان به خوارى فرو افتاده و ذلّت آنان را فراگرفته است . آن همان روز است كه ( رسولان از سوى خداوند ) به آنان وعده دادهاند ) فرمود : « مراد ( حق تعالى ) روز خروج حضرت قائم عليه السّلام است . »
( 1 ) . معارج ( 70 ) : 45 . ( 2 ) . [ راوى اخير در مأخذ ( به استناد بحار الأنوار كه ظاهرا از نسخهى ديگرى از مأخذ برگرفته است ) به دو نفر تفكيك شده است : عن محمّد بن يحيى ، عن ميسّر ( يا ميسر ) . شباهت نيمهى دوم سند اين حديث و حديث تفسير قمى ذيل آيهى 76 قابل توجّه است ؛ امّا علىرغم دقّت و جستوجو ، نام راوى اخير كاملا روشن نشد . ] ( 3 ) . تأويل الآيات الظّاهرة 2 : 726 [ ح 7 ] .