اطيب البيان في تفسير القرآن (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٨٥

« مقام دوم »

إِنَّا أَعْتَدْنا لِلظَّالِمِينَ ناراً أَحاطَ بِهِمْ سُرادِقُها وَ إِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغاثُوا بِماءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرابُ وَ ساءَتْ مُرْتَفَقاً « 1 » ( بدرستى كه براى ستمكاران آتش آماده كرده‌ايم كه خيمه‌هاى آن برايشان احاطه نموده و اگر طلب فريادرسى كنند بفرياد آنها ميرسند با آبى كه مانند روى گداخته است كه صورتهاى ايشان را بريان مىكند ، بد آشاميدنى است كه روى گداخته شود و بد تكيه‌گاهى است آتش ) إِنَّ جَهَنَّمَ كانَتْ مِرْصاداً لِلطَّاغِينَ مَآباً لابِثِينَ فِيها أَحْقاباً لا يَذُوقُونَ فِيها بَرْداً وَ لا شَراباً إِلَّا حَمِيماً وَ غَسَّاقاً « 2 » بدرستى كه جهنم كمينگاه براى سركشان و تجاوز كننده‌گان محل بازگشت است در آن دوزخ سالهاى بسيار درنك ميكنند و نميچشند چيز خنكى كه رفع حرارت آتش را بكند و نه آشاميدنى مگر آب و چرك و خون دوزخيان ) إِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَها فَبِئْسَ الْمِهادُ هذا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَ غَسَّاقٌ « 3 » ( بدرستى كه براى متجاوزين بد محل بازگشتى است كه داخل ميشوند و بد آرامگاهى است ، اين آب گرم و چرك و خون است پس بايد بچشند آن را ) تَصْلى ناراً حامِيَةً ، تُسْقى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ، لَيْسَ لَهُمْ طَعامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ « 4 » ( داخل ميشوند آتش بشدّت گرم ، آشامانيده ميشوند از چشمه بسيار گرم ، نيست براى ايشان خوراكى مگر از عرق و چرك و خون دوزخيان ) إِنَّ الْمُنافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ « 5 » ( بدرستى كه دورويان در پائينترين طبقات آتشند ) وَ تَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفادِ سَرابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرانٍ وَ تَغْشى وُجُوهَهُمُ النَّارُ « 6 » ( و مىبينى گناهكاران را در آن روز كه مجتمع و بسته شده‌اند در بندها ، پيراهنهاى ايشان از قطران « روغنى است كه بشتر جرب‌دار ميمالند كه جرب

( 1 ) - سوره كهف آيه 28 ( 2 ) - سوره النبأ آيه 22 - 25 ( 3 ) - سوره ص آيه 57 ( 4 ) - سوره غاشيه آيه 4 ( 5 ) - سوره نساء آيه 144 ( 6 ) - سوره ابراهيم آيه 50