اطيب البيان في تفسير القرآن (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٨٤

« مقام دوم »

شده او را در غل و زنجير كنيد و سپس در دوزخ او را بيندازيد و بسوزانيد ) ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ فَمالِؤُنَ مِنْهَا الْبُطُونَ « 1 » ( سپس شما اى گروه گمراهان و تكذيب كنندگان هر آينه از درخت زقوم ميخوريد و از آن شكمها را پر ميكنيد ) إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ طَعامُ الْأَثِيمِ كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ كَغَلْيِ الْحَمِيمِ « 2 » ( بدرستى كه درخت زقوم خوراك گناهكار است مانند روى گداخته در شكمها ميجوشد مانند جوشيدن آب گرم ) فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هاهُنا حَمِيمٌ وَ لا طَعامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ لا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخاطِؤُنَ « 3 » ( پس براى كسى كه نامه‌اش بدست چپش داده شده در آن روز خويشى كه او را حمايت كند نيست و خوراكى هم براى او نيست مگر غساله و صديد و چركى اهل آتش ، از اين طعام نميخورند مگر گناهكاران ) لَهُمْ شَرابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَ عَذابٌ أَلِيمٌ « 4 » ( براى آنان آشاميدنى از آب گرم و عذاب دردناك است ) كَمَنْ هُوَ خالِدٌ فِي النَّارِ وَ سُقُوا ماءً حَمِيماً فَقَطَّعَ أَمْعاءَهُمْ « 5 » ( آيا اهل تقوى در بهشتهايى هستند مانند كسانىاند كه جاودان در آتش ميباشند و آشاميده ميشوند از آب حارّ پس روده‌هاى آنان را پاره پاره مىكند ) مِنْ وَرائِهِ جَهَنَّمُ وَ يُسْقى مِنْ ماءٍ صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ وَ لا يَكادُ يُسِيغُهُ وَ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكانٍ وَ ما هُوَ بِمَيِّتٍ وَ مِنْ وَرائِهِ عَذابٌ غَلِيظٌ « 6 » ( از پى اين جبار عنيد آتش دوزخ است و آشامانيده مىشود آبى كه از چرك و خون دوزخيان است ، فرو ميريزد آن را و حال آنكه نزديك نيست كه گوارا باشد او را ، و مرگ از هر جهتى او را ميآيد و حال آنكه نمىميرد و از پس او عذاب سخت است )

( 1 ) - سوره الواقعه آيه 53 ( 2 ) - سوره دخان آيه 43 ( 3 ) - سوره الحاقه آيه 53 ( 4 ) - سوره انعام آيه 69 ( 5 ) - سوره محمد آيه 26 ( 6 ) - سوره ابراهيم آيه 19