إرشاد القلوب (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٧٥

باب پنجم ياد عذاب و آخرت

اهل ديار و شهرها ايمنند از اينكه در هنگام روز كه سرگرم دنيا هستند عذاب ما آنها را فرا گيرد ، آيا ايمن گرديده‌اند از آزمايش و امتحان خداوند كه غافل از آن نميگردند جز مردم زيانكار .

و : وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ يَسْمَعُ آياتِ اللَّهِ تُتْلى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِراً كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْها فَبَشِّرْهُ بِعَذابٍ أَلِيمٍ « 1 » واى بر آدم دروغگو و گناهكار ، آنان كه ميشنوند آيات قرآن را كه بر آنها ميخوانى و اصرار بر تكبر و كفر دارند و روگردان از ايمانند چنان كه گوئى هيچ از آيات را نشنيده است پس چنين كسى را به عذاب دردناك و سخت بشارت بده اى رسول ما .

وَ لَوْ يُؤاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ ما تَرَكَ عَلَيْها مِنْ دَابَّةٍ « 2 » اگر مؤاخذه نمايد خداوند مردم را بظلم و گناهشان باقى نخواهد گذاشت در زمين جنبنده‌اى ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ « 3 » فساد و پريشانى ظاهر گرديد در دريا و زمين باعمال ناپسندى كه مردم مينمايند ، ما هم پاداش بعضى از اعمالشان را به آنها بچشانيم ، شايد پشيمان شوند و از معصيت دست بكشند بسوى ما باز گردند .

و : وَ تِلْكَ الْقُرى أَهْلَكْناهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا « 4 » و اينست شهر و دهكده‌ها كه اهل آن را هلاك ساختيم چون ظلم و ستم ميكردند و نافرمانى ما را مينمودند . فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هادُوا حَرَّمْنا عَلَيْهِمْ طَيِّباتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ « 5 » مردمان پيش از شما را بواسطه ظلمى كه در حق پيغمبران نمودند و سخن آنها را گوش نكردند حرام كرديم نعمتهاى خود را بر آنان ( و از آنها

( 1 ) . 6 - الجاثيه ( 2 ) . 60 - النّحل ( 3 ) . 40 - الروم ( 4 ) . 58 - الكهف ( 5 ) . 158 - النساء