إرشاد القلوب (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٩

[ نصايح و مواعظ از آيات قرآن ]

يكى را فرو نگذاريم ، و خلايق را در صفى بر خدا عرضه كنند ( و بكافران گفته شود ، ديديد ) همان گونه كه اول بار شما را آفريديم باز بسوى ما آمديد و آن معادى را كه به خيال باطل منكر بوديد به چشم مشاهده كرديد .

و : يَوْمَ نَطْوِي السَّماءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ « 1 » روزى كه آسمانها را مانند طومار درهم پيچيم .

و : يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ « 2 » ( بترسيد از ) روزى كه زبان و دست و پاى ايشان بر اعمال ( ناشايسته ) آنها گواهى دهد . و : وَ يَخافُونَ يَوْماً كانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيراً « 3 » ( اهل بيت رسالت و شيعيانشان ) از قهر خدا در روزى كه شر و سختيش همهء اهل محشر را فرا رسد ميترسند . و : وَ نَضَعُ الْمَوازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيامَةِ فَلا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً وَ إِنْ كانَ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنا بِها وَ كَفى بِنا حاسِبِينَ « 4 » و ما ترازوهاى عدل را براى روز قيامت خواهيم نهاد و ستمى به هيچ كس نخواهد شد ، و اگر عملى به قدر دانه خردلى باشد در حساب آريم . و ( در دقت نظر ) كافيست كه ما حسابگر باشيم .

و فرموده از قول لقمان : يا بُنَيَّ إِنَّها إِنْ تَكُ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّماواتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ « 5 » ( لقمان گفت ) اى فرزند عزيزم بدان كه خدا اعمال خوب و بد خلق را اگر چه به مقدار خردلى « 6 » در ميان سنگى يا در طبقات آسمانها يا زمين پنهان باشد ، همه را ( در محاسبه ) مىآورد ، بدرستى كه خداوند بر همه چيز توانا و آگاهست .

( 1 ) . 104 - الأنبياء ( 2 ) . 24 - النور ( 3 ) . 6 - هل أتى ( 4 ) . 46 - الأنبياء ( 5 ) . 15 - لقمان ( 6 ) . خردل دانهء گياهيست بسيار ريز