إرشاد القلوب (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٦

[ نصايح و مواعظ از آيات قرآن ]

روزى براى مجازات ) برانگيخته ميشوند ، كه آن روز بسيار بزرگست ، روزيست كه تمام مردم در حضور پروردگار عالم ( براى حساب ) ميايستند .

و : يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ ما عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَراً وَ ما عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَها وَ بَيْنَهُ أَمَداً بَعِيداً وَ يُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَ اللَّهُ رَؤُفٌ بِالْعِبادِ « 1 » روزى كه هر شخصى هر كار نيكو كرده پيش روى خود حاضر بيند ، و آنچه بد كرده آرزو كند كه اى كاش ميان او و كار بدش بمسافتى دور جدائى بود ، و خداوند شما را از عقاب خود ميترساند كه او در حق بندگان بسى مهربانست .

و : يَوْمَ تَرَوْنَها تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ كُلُّ ذاتِ حَمْلٍ حَمْلَها وَ تَرَى النَّاسَ سُكارى وَ ما هُمْ بِسُكارى وَ لكِنَّ عَذابَ اللَّهِ شَدِيدٌ « 2 » چون هنگامهء آن روز بزرگ را مشاهد كنيد هر زن شير دهى طفل خود را از هول فراموش كند و هر آبستنى فرزند خود را بيفكند و مردم را از وحشت آن روز بى خود و مست بنگرى در صورتى كه مست نيستند ، و لكن عذاب خدا سخت است ( كه از هول آن مردم چون مست و مدهوشند ) .

و : يوما يجعل الوالدان شيبا السماء منفطر به كان وعده مفعولا « 3 » روزى كه كودك از هول و سختى آن پير شود ، و آسمان ( ز وحشت آن ) شكافته شود و وعدهء ( ثواب و عقاب ) الهى بوقوع انجامد .

پس به پرهيزيد بندگان خدا از روزى كه سفيد مىشود در آن سرهاى اطفال و متحير و سرگردان ميشوند در آن روز زيركها و دانايان و بر طرف ميگردد در آن كوهها چنان كه ميفرمايد حق جل شأنه :

( 1 ) . 28 - آل عمران ( 2 ) . 2 - الحج ( 3 ) . 18 - المزمل