إرشاد القلوب (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٦

[ نصايح و مواعظ از آيات قرآن ]

خود را با خانواده خويش از آتش دوزخ نگاه داريد چنان آتشى كه مردم ( دل سخت كافر ) و سنگ خارا آتش افروز اوست و بر آن دوزخ فرشتگانى بسيار دل سخت مأمورند كه هرگز نافرمانى خدا را ( در اجراى قهر و غضب حق ) نخواهند كرد و آنچه به آنها حكم شود فورا انجام دهند .

و : يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ « 1 » اى اهل ايمان خدا ترس شويد و هر نفسى ( در كار دنياى خود نيك ) بنگرد تا چه عملى براى فرداى قيامت خود پيش ميفرستد و از خدا بترسيد كه او به همه نيك و بد كردارتان آگاهست .

وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ * « 2 » و از خدا بترسيد كه عقاب خدا بسيار سخت است .

و : يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ « 3 » اى انسان ( غافل ) چه باعث شد كه بخداى كريم بزرگوار خود مغرور گشتى ( و نافرمانى او كردى ) و : أَ لَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَ ما نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ « 4 » آيا نوبت آن نرسيده كه گرويدگان ( ظاهرى ) دلهاشان به ياد خدا خاشع گردد و به آنچه از حق نازل شده بدل توجه كنند .

و : أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّما خَلَقْناكُمْ عَبَثاً وَ أَنَّكُمْ إِلَيْنا لا تُرْجَعُونَ « 5 » آيا چنين پنداشتيد كه ما شما را بعبث و بازيچه آفريده‌ايم و ( پس از مرگ ) هرگز بما رجوع نخواهيد كرد و : أَ يَحْسَبُ الْإِنْسانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدىً أَ لَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنى « 6 » آيا آدمى پندارد كه او را مهمل از تكليف و ثواب و عقاب گذارند ( و غرضى در خلقتش منظور نداشته‌اند ) ( اين آيه را على عليه السّلام

( 1 ) . 19 - الحشر ( 2 ) . 4 - المائده ( 3 ) . 7 - الانفطار ( 4 ) . 16 - الحديد ( 5 ) . 117 - المؤمنون ( 6 ) . 38 - القيمة