إرشاد القلوب (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥

[ نصايح و مواعظ از آيات قرآن ]

يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ وَ خَلَقَ مِنْها زَوْجَها وَ بَثَّ مِنْهُما رِجالًا كَثِيراً وَ نِساءً « 1 » اى مردم بترسيد از پروردگار خود ، آن خدائى كه همهء شما را از يكتن بيافريد و هم از آن ، جفت او را خلق كرد و از آن دو تن خلقى بسيار در اطراف عالم از مرد و زن بر انگيخت و يا عِبادِ فَاتَّقُونِ « 2 » اى بندگان از آتش قهر من بترسيد .

و : فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكافِرِينَ « 3 » بپرهيزيد از آتشى كه هيزمش مردم بدكار است و سنگهاى خارا كه قهر الهى براى كافران مهيا كرده است و : اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسابُهُمْ وَ هُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ ما يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَ هُمْ يَلْعَبُونَ « 4 » روز حساب مردم بسيار نزديك شد و مردم سخت غافلند و ( از ياد قيامت و مهياى حساب شدن ) اعراض ميكنند ( يعنى هر چه از عمر ميگذرد مردم بمرگ نزديكتر شده ولى علاقه آنها به دنيا و غفلتشان از آخرت بيشتر مىشود ) هيچ پند و موعظهء از جانب پروردگارشان نيامد جز آن پند را شنيده ( و نشنيده گرفتند ) و باز ببازى دنيا و لهو و لعب عمر ميگذرانند .

و : يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ وَ مَنْ يَتَّبِعْ خُطُواتِ الشَّيْطانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ « 5 » اى كسانى كه به خدا ايمان آورده‌ايد زنهار پيروى شيطان مكنيد كه هر كس قدم بقدم از پى شيطان رفت ، او به كار زشت و منكرش واميدارد ( و عاقبت هلاك ميگردد ) .

و : يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ ناراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ ، عَلَيْها مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدادٌ لا يَعْصُونَ اللَّهَ ما أَمَرَهُمْ وَ يَفْعَلُونَ ما يُؤْمَرُونَ « 6 » اى كسانى كه به خدا ايمان آورده‌ايد ( در اطاعت حق بكوشيد و )

( 1 ) . 2 - النساء ( 2 ) . 19 - الزمر ( 3 ) . 23 - البقره ( 4 ) . 3 - الأنبياء ( 5 ) . 22 - النور ( 6 ) . 7 - التحريم