اساس الصرف (مشتمل بر امهات مسائل علم صرف) (فارسى) — الصفحة ٥٠

جمع مؤنّث سالم

جمع مؤنّث سالم

جمع مؤنّث سالم

عبارتست از وصفى كه دلالت بر سه زن يا بيشتر كند و با الف و تاء جمع بسته شود مانند دو كلمه موبقات و منجيات كه در فرمايش حضرت باقر عليه السّلام آمده است :

ثلاث درجات و ثلاث كفّارات و ثلاث موبقات و ثلاث منجيات : فامّا الدّرجات فافشاء السّلام و اطعام الطّعام و الصّلاة باللّيل و النّاس ينام .

والكفّارات اسباغ الوضوء فى السّبرات و المشى باللّيل و النّهار الى الصّلوات و المحافظة على الجماعات .

و امّا الثلاث الموبقات فشح مطاع و هوى متّبع و اعجاب المرء بنفسه .

و امّا المنجيات فخوف اللّه فى السّر و العلانية و القصد فى الغنى و الفقر كلمة العدل فى الرّضاء و السّخط .

( سه چيز است كه باعث درجه و ارتفاع مقام مىشود و سه چيز است كه موجب جبران معاصى ميگردد و سه چيز است كه هلاك‌كننده بوده و سه چيز است كه نجات در آن است :

امّا سه چيزى كه باعث درجه مىشود :

1 - بلند و آشكارا به ديگرى سلام كرد .

2 - به ديگران طعام خوراندن .

3 - در موقعى كه مردمان در شب خوابند نماز شب گذاردن .

و امّا سه چيزى كه جبران معاصى را مىكند :

1 - در هواى سرد وضوء شاداب گرفتن .

2 - در روز و شب به طرف نماز رفتن .