اساس الصرف (مشتمل بر امهات مسائل علم صرف) (فارسى) — الصفحة ١٦١

صرف فعل امر غائب مجهول از باب مفاعله

/ لتفرّح / شاد شو تو اى مرد در زمان حال

/ لتفرّحا / شاد شويد شما دو مرد در زمان حال

/ لتفرّحوا / شاد شويد شما مردان در زمان حال

/ جودل / مورد گفت و شنود واقع شد يك مرد در زمان گذشته

/ جودلا / مورد گفت و شنود واقع شدند دو مرد در زمان گذشته

/ جودلوا / مورد گفت و شنود واقع شدند مردان در زمان گذشته

تنبيه : جودل در اصل جادل بود خواستيم ماضى مجهول بنا كنيم حرف اوّل را ضمّه داديم و ما قبل آخر را كسره چون الف قبلش ضمّه داشت قلب شد بواو جودل شد .

/ يجادل / مورد گفت و شنود واقع مىشود يك مرد در زمان حال يا آينده

/ يجادلان / مورد گفت و شنود واقع ميشوند دو مرد در زمان حال يا آينده

/ يجادلون / مورد گفت و شنود واقع ميشوند مردان در زمان حال يا آينده

/ ليجادل / بايد مورد گفت و شنود واقع شود يك مرد در زمان حال

/ ليجادلا / بايد مورد گفت و شنود واقع شوند دو مرد در زمان حال

/ ليجادلوا / بايد مورد گفت و شنود واقع شوند مردان در زمان حال