اساس الصرف (مشتمل بر امهات مسائل علم صرف) (فارسى) — الصفحة ١٢٢

صرف امر حاضر از باب انفعال

/ ينحرفن / از راه بدر مىروند زنان غائب در زمان حال يا آينده

/ تنحرف / از راه بدر مىروى تو يكمرد حاضر در زمان حال يا آينده

مذكر حاضر / تنحرفان / از راه بدر مىرويد شما دو مرد حاضر در زمان حال يا آينده

/ تنحرفون / از راه بدر مىرويد شما مردان حاضر در زمان حال يا آينده

مؤنث حاضر / تنحرفان / از راه بدر مىرويد شما زنان حاضر در زمان حال يا آينده

/ تنحرفن / از راه بدر مىرويد شما زنان حاضر در زمان حال يا آينده

متكلم وحده / انحرف / از راه بدر مىروم من در زمان حال يا آينده

متكلم مع الغير / ننحرف / از راه بدر مىرويم ما در زمان حال يا آينده

/ لينحرف / بايد از راه بدر رود يكمرد غائب در زمان حال

مذكر / لينحرفا / بايد از راه بدر روند دو مرد غائب در زمان حال

/ لينحرفوا / بايد از راه بدر روند مردان غائب در زمان حال

/ لتنحرف / بايد از راه بدر رود يكزن غائب در زمان حال

مؤنث / لتنحرفا / بايد از راه بدر روند دو زن غائب در زمان حال

/ لينحرفن / بايد از راه بدر روند زنان غائب در زمان حال

متكلم وحده / لانحرف / بايد از راه بدر روم من در زمان حال

متكلم مع الغير / لننحرف / بايد از راه بدر رويم ما در زمان حال

/ انحرف / از راه بدر رو تو يكمرد حاضر در زمان حال

مذكر / انحرفا / از راه بدر رويد شما دو مرد حاضر در زمان حال