اسئلة القرآن المجيد وأجوبتها من غرائب آي التنزيل (پرسش و پاسخهاى قرآنى) (فارسى) — الصفحة ١٤٢

سورهء مائده

حقتعالى بوده است و موجب شد كه او را به قتل تهديد كند . پس اين مطلب را كنايه از حقيقت جواب قرار داد معناى آن اين است كه : عدم قبولى و پذيرش قربانى تو به خودت برمىگردد چون از لباس تقوى عارى است نه به من . پس چرا مرا مىكشى ؟

إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَ إِثْمِكَ « 1 » سؤال 226 : چگونه هابيل به قابيل گفت كه من مىخواهم كه تو به گناه و ارادهء بد بيفتى درحالىكه چنين خواسته‌اى براى بيگانه حرام است تا چه رسد به برادر ؟

جواب : در اينجا اضمار وجود دارد و تقدير آن حرف نفى است و معنى چنين مىباشد : انى اريد ان لا تبوء باثمى و اثمك « 2 » . چنان كه مىفرمايد : وَ أَلْقى فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ « 3 » يعنى ان لا تميد بكم و باز مىفرمايد : تَاللَّهِ تَفْتَؤُا تَذْكُرُ يُوسُفَ « 4 » و در قول امرؤ القيس كه مىگويد : فقلت عين اللّه ابرح قاعدا يعنى لا ابرح .

جواب دوّم : در اينجا مضاف حذف شده و در اصل بوده ؛ انى اريد انتفاء ان تبوء باثمى و اثمك ، مثل : وَ أُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ « 5 » يعنى حب العجل .

جواب سوّم : معنا اين است كه من مىخواهم در صورتى كه مرا بكشى با گناه خودت و من بازگردى .

جواب چهارم : چون برادرش ظالم بود و جزاى ستمگر وقتى كه از سوى

( 1 ) . سورهء مائده ، آيهء 29 : من مىخواهم با گناه من و خودت بازگردى . ( 2 ) . من مىخواهم كه تو با گناه من و خودت بازنگردى . ( 3 ) . سورهء نحل ، آيهء 15 : و كوههاى بزرگ را در زمين بنهاد تا از حيرانى و اضطراب برهيد . ( 4 ) . سورهء يوسف ، آيهء 85 : به خدا آن‌قدر يوسف را ياد كنى تا مريض شوى . ( 5 ) . سورهء بقره ، آيهء 93 : و آميخته كرده شدند در دلهايشان محبت گوساله