ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٥٩

زيارت امير مؤمنان عليه السلام در روز غدير

بِاللَّهِ قَسَمَ صِدْقٍ ، انَّ مُحَمَّداً وَآلَهُ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ

خدا براستى كه همانا محمد و آلش صلوات‌الله عليهم

ساداتُ الْخَلْقِ ، وَانَّكَ مَوْلاىَ وَمَوْلَى الْمُؤْمِنينَ ،

آقايان خلق بودند و تو مولاى من و مولاى مؤمنانى

وَانَّكَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَلِيُّهُ ، وَاخُو الرَّسُولِ وَوَصِيُّهُ ، وَوارِثُهُ

و تو براستى بندهء خدا و ولىّ او و برادر رسول و وصى و وارثش هستى

وَانَّهُ الْقآئِلُ لَكَ : وَالذَّى بَعَثَنى بِالْحَقِّ ما آمَنَ بى

و او به تو فرمود : سوگند بدانكه مرا به حق برانگيخت ايمان نياورده به من

مَنْ كَفَرَ بِكَ ، وَلا اقَرَّ بِاللَّهِ مَنْ جَحَدَكَ ، وَقَدْ ضَلَّ

آن كس كه به تو كافر است ، و اقرار نكرده به خدا كسى كه تو را انكار كند ، و گمراه است

مَنْ صَدَّ عَنْكَ ، وَلَمْ يَهْتَدِ الَى اللَّهِ وَلا الَىَّ مَنْ لا يَهْتَدى

كسى كه مردم را از تو باز دارد ، و راه بسوى خدا و بسوى من

بِكَ ، وَهُوَ قَوْلُ رَبّى عَزَّوَجَلَّ : وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ

نيافته آنكس كه‌بوسيلهء تو رهبرىنيافته ، و اين گفتار پروردگار من‌عزوجل است‌كه فرمود : « و من آمرزگارم

وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً ثُمَّ اهْتَدَى الى وِلايَتِكَ ، مَوْلاىَ

براى آن كس كه توبه كند و ايمان آورده و كار شايسته كند و راه يابد - بسوى ولايت تو - » اى سرور من

فَضْلُكَ لا يَخْفى ، وَنُورُكَ لا يُطْفَأُ وَانَّ مَنْ جَحَدَكَ

فضل تو مخفى نيست ، و نور تو خاموش نگردد ، و هر كه تو را انكار كند

الظَّلُومُ الْأَشْقى ، مَوْلاىَ انْتَ الْحُجَّةُ عَلَى الْعِبادِ ،

ستمكار و بدبخت است ، مولاى من توئى حجت بر بندگان