ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٥٥

زيارت امير مؤمنان عليه السلام در روز غدير

سِواكَ ، وَعَنَدَ عَنِ الْحَقِّ مَنْ عاداكَ ، اللهُمَّ سَمِعْنا

و عناد ورزيده از حق كسىكه با تو دشمنى كند ، خدايا ما فرمان تو را

لِأَمْرِكَ وَاطَعْنا وَاتَّبَعْنا صِراطِكَ الْمُسْتَقيمَ ، فَاهْدِنا رَبَّنا ،

شنيديم و اطاعت كرديم و راه راست تو را پيروى كرديم پس ما را هدايت كن پروردگارا

وَلا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ اذْ هَدَيْتَنا الى طاعَتِكَ ، وَاجْعَلْنا مِنَ

و منحرف مكن دلهاى ما را پس از آنكه به طاعت خود هدايتمان كردى و قرارمان ده از

الشَّاكِرينَ لِأَنْعُمِكَ ، وَاشْهَدُ انَّكَ لَمْ تَزَلْ لِلْهَوى مُخالِفاً ،

سپاسگزاران نعمتهايت ، و گواهى دهم كه براستى تو پيوسته با هواى نفس مخالفت كردى

وَللِتُّقى مُحالِفاً ، وَعَلى كَظْمِ الْغَيْظِ قادِراً ، وَعَنِ النَّاسِ

و ملازم پرهيزكارى بودى ، و بر فرونشاندن خشم خويش توانا ، و از ( رفتار جاهلانهء ) مردم

عافِياً غافِراً ، وَاذا عُصِىَ اللَّهُ ساخِطاً وَاذا اطيعَ اللَّهُ

عفو و گذشت مىكردى ، وهنگامى كه خدا را معصيت مىكردند خشمناك و چون اطاعت مىكردند

راضياً ، وَبِما عَهِدَ الَيْكَ عامِلًا ، راعِياً لِمَا اسْتُحْفِظْتَ ،

خوشنود مىگشتى ، و به پيمانى كه با تو بسته بود عمل ، و آنچه را مأمور حفظش بودى رعايت كردى

حافِظاً لِمَا اسْتُودِعْتَ ، مُبَلِّغاً ما حُمِّلْتَ ، مُنْتَظِراً ما

و نگهدارى كردى آنچه به تو سپرده شده بود ، و رساندى آنچه را به عهده داشتى ، و چشم به راه

وُعِدْتَ ، وَاشْهَدُ انَّكَ مَا اتَّقَيْتَ ضارِعاً ، وَلا امْسَكْتَ

وعده ( شهادت ) بودى كه به‌تو داده شده بود ، وگواهى دهم كه تقيهء تونه اززبونى بود ، و خوددارى نكردى

عَنْ حَقِّكَ جازِعاً ، وَلا احْجَمْتَ عَنْ مُجاهَدَةِ غاصِبيكَ

از گرفتن حق خود بخاطر عجز و بىتابى ، و كناره‌گيرى نكردى از پيكار با غاصبين حق خود