ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٥٤

زيارت امير مؤمنان عليه السلام در روز غدير

الْفَوْزُ الْعَظِيمُ * التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ

كاميابى بزرگى است ، ( مؤمنان‌همانا ) توبه كنندگان ، پرستش كنندگان و ستايشگران وروزه‌داران ( ياسفر

السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ

كنندگان براى طلب‌علم ) و ركوع كنندگان و سجده‌گزاران و و امركنندگان به معروف

وَالنَّاهُونَ عَنْ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرْ

و بازدارندگان از منكر و نگهبانان حدود خدا مىباشند

الْمُؤْمِنِينَ اشْهَدُ يا اميرَ الْمُؤْمِنينَ أَنَّ الشَّآكَّ

و مؤمنان را نويد ده » ، گواهى دهم اى امير مؤمنان كه هر كه

فيكَ ما آمَنَ بِالرَّسُولِ الْأَمينِ ، وَانَّ الْعادِلَ

دربارهء تو شك و ترديد به خود راه دهد به رسول امين ايمان نياورده ، و براستى كسى كه عدول كند

بِكَ غَيْرَكَ عانِدٌ عَنِ الدّينِ الْقَويمِ الَّذِى ارْتَضاهُ

از تو به ديگرى معاند است در دين محكم و استوارىكه پسنديده است

لَنا رَبُّ الْعالَمينَ ، وَاكْمَلَهُ بِوِلايَتِكَ يَوْمَ الْغَديرِ ،

براى ما پروردگار جهانيان ، و كامل كرد آن را بوسيلهء ولايتت در روز غدير

وَاشْهَدُ انَّكَ الْمَعْنِىُّ بِقَوْلِ الْعَزيزِ الرَّحيمِ :

و گواهى دهم كه توئى مقصود از گفتار خداى عزيز و مهربان :

وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ

« و براستى اين است راه مستقيم من پس از آن پيروى كنيد و از راههاى ديگر پيروى نكنيد

فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ضَلَّ وَاللَّهِ وَاضَلَّ مَنِ اتَّبَعَ

كه شما را از راه او جدا كند » ، گمراه است به خدا و گمراه كرده هر كس كه پيروى كند جز تو را