ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٥٠١

دعاى ندبه

مِنَ الْضَّلالِ وَنُوراً مِنَ الْعَمى ، وَحَبْلَ اللَّهِ الْمَتينَ

گمراهى و روشنائى از كورى جهالت و رشتهء محكم خدا

وَصِراطَهُ الْمُسْتَقيمَ ، لا يُسْبَقُ بِقَرابَةٍ فى رَحِمٍ ، وَلا

و راه راست او بود ، كسى پيشى نگرفت بر او در نزديكى خويشاوندى به رسول خدا و نه

بِسابِقَةٍ فى دينٍ ، وَلا يُلْحَقُ فى مَنْقَبَةٍ مِنْ مَناقِبِهِ ،

از نظر سابقهء در دين و نه كسى توانست در يكى از فضائل به او برسد

يَحْذُو حَذْوَ الرَّسُولِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِما وَآلِهِما ،

همانند رسول خدا بود - كه درود خدا بر هر دوى ايشان باد -

وَيُقاتِلُ عَلَى التَّاْويلِ ، وَلا تَاْخُذُهُ فِى اللَّهِ لَوْمَةُ لائِمٍ ، قَدْ

و او بود كه بر طبق تأويل و باطن قرآن مىجنگيد و دربارهء خدا باكى از سرزنش ملامت‌كنندگان نداشت

وَتَرَ فيهِ صَناديدَ الْعَرَبِ ، وَقَتَلَ ابْطالَهُمْ وَناوَشَ

در راه خدا خون بزرگان عرب را به خاك ريخت و دلاورانشان را بكشت و با گرگانشان

ذُؤْبانَهُمْ ، فَاوْدَعَ قُلُوبَهُمْ احْقاداً ، بَدْرِيَّةً وَخَيْبَرِيَّةً

در افتاد و همين سبب شد در دلهاى ايشان كينه‌ها بگذارد كينه‌هاى جنگ بدر و خيبر

وَحُنَيْنِيَّةً وَغَيْرَهُنَّ ، فَاضَبَّتْ عَلى عَداوَتِهِ ، وَاكَبَّتْ عَلى

و حنين و غير آنها پس دشمنى او را به دل گرفتند و به جنگ و مخالفت با او برخاستند تا كشتار كرد

مُنابَذَتِهِ ، حَتّى قَتَلَ الناكِثينَ وَالْقاسِطينَ وَالْمارِقينَ ،

باپيمان شكنان ( طلحه و زبير و همراهان ) و زورگويان ( معاويه و همدستانش ) و از دين بيرون رفتگان

وَلَما قَضى نَحْبَهُ ، وَقَتَلَهُ اشْقَى الْآخِرينَ ، يَتْبَعُ اشْقَى

( اصحاب نهروان ) و چون درگذشت و شقىترين مردم پسينيان كه پيروى كرد از شقى ترين