ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٩٣

دعاى توسّل

بِكُمْ الَى اللَّهِ ، وَاسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ الَى اللَّهِ ، فَاشْفَعُوا لى

بوسيلهء شما به درگاه خدا ، و شفاعت‌جويى كردم بوسيلهء شما به درگاه خدا پس شفاعت كنيد

عِنْدَ اللَّهِ ، وَاسْتَنْقِذُونى مِنْ ذُنُوبى عِنْدَ اللَّهِ ، فَانَّكُمْ

براى من در پيشگاه خدا و مرا از گناهانم در پيشگاه خدا نجات دهيد زيرا شماييد

وَسيلَتى الَى اللَّهِ ، وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ ارْجُو نَجاةً مِنَ

وسيلهء من به درگاه خدا ، و بوسيلهء دوستى و قرب به شما اميد نجات از

اللَّهِ ، فَكُونُوا عِنْدَ اللَّهِ رَجائى يا سادَتى يا اوْلِياءَ

خدا دارم ، پس شما هم مايهء اميد من به درگاه خدا باشيد اى آقايان من اى اولياء

اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ اجْمَعينَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ اعْداءَ

خدا درود خدا بر همگى ايشان ، و خدا لعنت كند دشمنان

اللَّهِ ظالِميهِمْ مِنَ الْأَوَّلينَ وَالْآخِرينَ ، آمينَ رَبَّ

خدا را كه ستمكاران بر آنان هستند چه آنهاكه گذشته‌اند و چه آنها كه پس از اين آيند اجابت فرما

الْعالَمينَ .

پروردگار جهانيان