ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٩٢

دعاى توسّل

حاجاتِنا ، يا وَجيهاً عِنْدَ اللَّهِ ، اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللَّهِ يا

حاجتهاى خويش قرار داديم اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما نزد خدا ، اى

وَصىَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ ايُّهَا الْقآئِمُ الْمُنْتَظَرُ

وصى امام حسن عسكرى جانشين و حجت خدا اى امام قائم منتظر

الْمَهْدىُّ ، يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ يا حُجَّةَ اللَّهِ عَلى خَلْقِهِ يا

مهدى اى فرزند رسول خدا اى حجت خدا بر خلق اى

سَيِّدَنا وَمَوْلينا ، انا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا

آقا و سرور ما ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم

بِكَ الَى اللَّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا ، يا وَجيهاً

بوسيلهء تو بدرگاه خدا و ( نام ) تو را پيشاپيش حاجتهاى خويش قرار داديم اى آبرومند

عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللَّهِ .

نزد خدا شفاعت كن براى ما پيش خدا

پس حاجات خود را بطلبد كه ان شاء اللَّه تعالى بر آورده مىشود . و در روايت ديگر وارد شده كه بعد از اين بگويد :

يا سادَتى وَمَوالىَّ انّى تَوَجَّهْتُ بِكُمْ ائِمَّتى

اى آقايان من و سرورانم من رو آوردم بوسيلهء شما پيشوايان

وَعُدَّتىلِيَوْمِ فَقْرى وَحاجَتى الَى اللَّهِ ، وَتَوَسَّلْتُ

و ذخيرگانم در روز ندارى و نيازمندى بدرگاه خدا و توسل جستم