ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٦٤
زيارت قبور علما
الْمَعْصُومينَ ، عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ افْضَلُ صَلاةِ الْمُصَلّينَ ،
معصومند ، بر او و آنان بهترين درودهاى فرستندگان
السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الشَّيْخُ الْعالِمُ الْعامِلُ ، السَّلامُ
سلام بر تو اى بزرگ دانشمند عمل كننده به علم خويش ، سلام
عَلَيْكَ يا عَضُدَ الْاسْلامِ وَفَقيهَ أَهْلِ الْبَيْتِ ، عَلَيْهِمْ
بر تو اى بازوى توانمند اسلام و فقيه اهل بيت ، و سلام
أَفْضَلُ الصَّلاةِ وَالسَّلامِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الْعارِفُ
كه بر آنان بهترين تحيّتها و سلامها ، سلام بر تو اى مرد عارف
الْمُؤَيَّدُ وَالْعابِدُ الْمُسَدَّدُ ، أَشْهَدُ أَنَّكَ الْأَمينُ عَلَى الدّينِ
تأييد شده از سوى خداوند ، و عابد استوار ، گواهى دهم كه تو امين بودى بر دين
وَالدُّنْيا ، وَأَنَّكَ قَدْ بالَغْتَ فى إِحْياءِ الدّينِ ،
و دنياى مردم ، و تو در احياى دين نهايت تلاش كردى
وَاجْتَهَدْتَ فى حِفْظِ شَريعَةِ أَشْرَفِ الأَوَّلينَ وَالْآخِرينَ ،
و درحفظ شريعت شريفترين مردمان از آغاز تاكنون ( پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ) كوشيدى
عَلَيْهِ وَآلِهِ صَلَواتُ الْمُصَلّينَ ، وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ الْأَبْرارِ ،
كه بر او و آنان درود درود فرستندگان ، و پيروى كردى از سنت نيكان
وَرَوَيْتَ عَنْهُمُ الْأَخْبارَ ، وَعَمِلْتَ بِما رَوَيْتَ ، وَأَشْهَدُ
و از آنان نقل روايت كردى ، و خود به آن روايات عمل كردى ، و گواهى دهم
أَنَّكَ أَظْهَرْتَ الْحَقَّ ، وَأَبْطَلْتَ الْباطِلَ ، وَسَهَّلْتَ
كه تو حق را آشكار و باطل را محو ، و راه خدا را