ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٤٦
زيارت جامعه كبيره
شَفاعَتَكُمْ ، وَجَعَلَنى مِنْ خِيارِ مَواليكُمُ التَّابِعينَ لِما
شفاعت شما را ، و قرارم دهد از برگزيدگان دوستانتان آنان كه تابع دعوت شما هستند
دَعَوْتُمْ الَيْهِ ، وَجَعَلَنى مِمَّنْ يَقْتَصُّ آثارَكُمْ ، وَيَسْلُكُ
و بگرداند مرا از كسانىكه پيروى كند از آثار شما ، و مىرود
سَبيلَكُمْ ، وَيَهْتَدى بِهُداكُمْ ، وَيُحْشَرُ فى زُمْرَتِكُمْ ، وَيَكِرُّ
به راه شما ، و راهنمائى جويد به راهنمائى شما ، و محشور گردد در گروه شما ، و بازگردد
فى رَجْعَتِكُمْ ، وَيُمَلَّكُ فى دَوْلَتِكُمْ ، وَيُشَرَّفُ فى
در دوران رجعت و بازگشت شما ، و به فرمانروائى رسد در دوران حكومت شما ، و مفتخر گردد
عافِيَتِكُمْ ، وَيُمَكَّنُ فى ايَّامِكُمْ ، وَتَقِرُّ عَيْنُهُ غَداً بِرُؤْيَتِكُمْ ،
به حسن عاقبت شما ، و مقتدر گردد در روزهاى ( حكومت ) شما ، و روشن گردد ديده‌اش فرداى قيامت
بِابى انْتُمْ وَامّى وَنَفْسى وَاهْلى وَمالى ، مَنْ ارادَ اللَّهَ بَدَأَ
بديدار شماپدر و مادرم و خودم و خاندان و دارائيم به فداى شما ، هر كه آهنگ خدا كند از شما ( بايد )
بِكُمْ ، وَمَنْ وَحَّدَهُ قَبِلَ عَنْكُمْ ، وَمَنْ قَصَدَهُ تَوَجَّهَ بِكُمْ ،
شروع كند ، و آنكس كه خدا را به يكتائى شناسد ( طريقه‌اش را ) از شما پذيرد ، و هر كه قصد او كند به
مَوالِىَّ لا احْصى ثَنآءَكُمْ ، وَلا ابْلُغُ مِنَ الْمَدْحِ كُنْهَكُمْ ،
شما رو كندكند ، و آنكس كه خدا را به يكتائى شناسد ( طريقه‌اش را ) از شما پذيرد ، و هر كه قصد او كند
وَمِنَ الْوَصْفِ قَدْرَكُمْ ، وَانْتُمْ نُورُ الْأَخْيارِ ، وَهُداةُ
به شما رو كند و با توصيف قدر و منزلت شما را بيان نتوانم ، كه شمائيد روشنى خوبان ، و راهنماى
الْأَبْرارِ ، وَحُجَجُ الْجَبَّارِ ، بِكُمْ فَتَحَ اللَّهُ وَبِكُمْ يَخْتِمُ ، وَبِكُمْ
نيكان ، وحجتهاى خداى جبار ، خداوند ( عالم‌وجود را ) به‌شماآغاز كرد ، و به شما نيز ختم كند و بخاطر شما