ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٤٣

زيارت جامعه كبيره

فيما بَيْنَ ذلِكَ شَهيدٌ ، الَّا عَرَّفَهُمْ جَلالَةَ امْرِكُمْ ، وَعِظَمَ

ديگرى كه در اين ميان گواه باشد ، جز آنكه بشناساند به او خداوند جلالت و قدر و عظمت

خَطَرِكُمْ ، وَكِبَرَ شَأْنِكُمْ ، وَتَمامَ نُورِكُمْ ، وَصِدْقَ

مقام ، و بزرگى منزلت و كامل بودن نورتان را ، و درستى

مَقاعِدِكُمْ ، وَثَباتَ مَقامِكُمْ ، وَشَرَفَ مَحَلِّكُمْ وَمَنْزِلَتِكُمْ

منصبها ، و پابرجا بودنتان را ( در اطاعت حق ) ، و شرافت جايگاهتان ، و منزلت شما را

عِنْدَهُ ، وَكَرامَتَكُمْ عَلَيْهِ ، وَخاصَّتَكُمْ لَدَيْهِ ، وَقُرْبَ

در پيش خود ، و مقام گرامى شما را ، و خصوصيتى كه در نزد او داريد ، و جايگاه

مَنْزِلَتِكُمْ مِنْهُ ، بِابى انْتُمْ وَامّى وَاهْلى وَمالى وَاسْرَتى ،

نزديكى كه نسبت به او داريد ، پدر و مادر و خاندان و مال و فاميلم فداى شما

اشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهِدُكُمْ انّى مُؤْمِنٌ بِكُمْ وَبِما آمَنْتُمْ بِهِ ، كافِرٌ

گواه گيرم خدا و نيز شما را كه من ايمان دارم به شما ، و بدانچه شما ايمان داريد ، و كافرم

بَعَدُوِّكُمْ وَبِما كَفَرْتُمْ بِهِ ، مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِكُمْ وَبِضَلالَةِ مَنْ

نسبت به دشمن شما و بدانچه شما انكار آن را كرديد ، بينايم به مقام شما و به گمراهى آنكه با شما

خالَفَكُمْ ، مُوالٍ لَكُمْ وَلِأَوْلِيآئِكُمْ ، مُبْغِضٌ لِأَعْدآئِكُمْ ،

مخالفت كرد ، دوست‌دار شما و ( دوستدار ) دوستان شمايم ، و بغض دشمنانتان را در دل دارم

وَمُعادٍ لَهُمْ ، سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ ،

و دشمن آنهايم ، صلحم با هر كه با شما صلح كند و در جنگم با هركس كه با شما در جنگ است

مُحَقِّقٌ لِما حَقَّقْتُمْ ، مُبْطِلٌ لِما ابْطَلْتُمْ ، مُطيعٌ لَكُمْ ، عارِفٌ

حق مىدانم آنچه را شما حق دانستيد ، و باطل دانم آنچه را شما باطل دانستيد ، پيرو شما و عارف