ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٤٠

زيارت جامعه كبيره

فيكُمْ ، وَنُورُهُ وَبُرْهانُهُ عِنْدَكُمْ ، وَامْرُهُ الَيْكُمْ ، مَنْ والاكُمْ

دربارهءشمااست ، ونور ودليل روشنش نزد شما ، وامر امامتش محول به‌شمااست ، هر كه دوست دارد شما

فَقَدْ والَى اللَّهَ ، وَمَنْ عاداكُمْ فَقَدْ عادَى اللَّهَ ، وَمَنْ احَبَّكُمْ

راخداى را دوست داشته ، و هر كه شما را دشمن دارد خداى را دشمن داشته ، و هركس به شما محبت

فَقَدْ احَبَّ اللَّهَ ، وَمَنْ ابْغَضَكُمْ فَقَدْ ابْغَضَ اللَّهَ ، وَمَنِ

داشته باشدبه خدا محبت داشته ، و هركس با شما كينه ورزد با خدا كينه‌توزى كرده ، و هركه

اعْتَصَمَ بِكُمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللَّهِ ، انْتُمُ الصِّراطُ الْأَقْوَمُ ،

به شما پيوند به خدا پيوسته ، شمائيد راه راست

وَشُهَدآءُ دارِ الْفَناءِ ، وَشُفَعاءُ دارِ الْبَقاءِ ، وَالرَّحْمَةُ

و گواهان در اين دار فانى ( دنيا ) ، و شفيعان در خانهء پايدار ( آخرت ) ، و رحمت

الْمَوْصُولَةُ ، وَالْآيَةُ الْمَخْزُونَةُ ، وَالْأَمانَةُ الْمُحْفُوظَةُ ،

پيوسته ( حق ) ، و آن آيت و نشانهء پنهان در گنجينه ، و آن امانتى كه نگهدارى شده

وَالْبابُ الْمُبْتَلى بِهِ النَّاسُ ، مَنْ اتاكُمْ نَجى ، وَمَنْ لَمْ

و آن درگاهى كه مردم بدان آزمايش شوند ، هر كه به نزد شما آمد نجات يافت ، و هر كس نيامد

يَأْتِكُمْ هَلَكَ ، الَى اللَّهِ تَدْعُونَ ، وَعَلَيْهِ تَدُلُّونَ ، وَبِهِ

هلاك شد ، ( شما مردم را ) بسوى خدا مىخوانيد ، و بسوى او راهنمائى مىكنيد ، و به

تُؤْمِنُونَ ، وَلَهُ تُسَلِّمُونَ ، وَبِامْرِهِ تَعْمَلُونَ ، وَالى سَبيلِهِ

او ايمان داريد ، و تسليم او هستيد ، و بدستورش عمل مىكنيد ، و به راه او

تُرْشِدُونَ ، وَبِقَوْلِهِ تَحْكُمُونَ ، سَعَدَ مَنْ والاكُمْ ، وَهَلَكَ

ارشاد ، و به گفتار او حكم مىكنيد ، نيك بخت شد هر كه شما را دوست دارد ، و به هلاكت رسيد