ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٣٧

زيارت جامعه كبيره

هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكيمُ ، وَاشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ الْمُنْتَجَبُ ،

او كه نيرومند و فرزانه است ، و گواهى دهم كه محمد بندهء انتخاب شدهء او است

وَرَسُولُهُ الْمُرْتَضى ، ارْسَلَهُ بِالْهُدى وَدينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ

و رسول پسنديده او است ، كه فرستاد او را با هدايت و آئين حق تا پيروزش كند بر

عَلَى الْدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ، وَاشْهَدُ انَّكُمُ

همهء آئينها ، گرچه خوش نداشته باشند مشركان ، و گواهى دهم كه شمائيد پيشوايان

الْأَئِمَّةُ الرَّاشِدُونَ الْمَهْدِيُّونَ الْمَعْصُومُونَ الْمُكَرَّمُونَ

راهبر ، راه يافتهء ، معصوم ، گرامى

الْمُقَرَّبُونَ الْمُتَّقُونَ الْصَّادِقُونَ الْمُصْطَفَوْنَ الْمُطيعُونَ لِلَّهِ ،

مقرب ، پرهيزكار ، راستگوى ، زبده ، فرمانبرداران

الْقَوَّامُونَ بِامْرِهِ ، الْعامِلُونَ بِارادَتِهِ ، الْفآئِزُونَ بِكَرامَتِهِ ،

خدا ، و قيام كنندگان به فرمانش ، و انجام دهندگان خواسته‌اش و آنان كه به مقام

اصْطَفاكُمْ بِعِلْمِهِ ، وَارْتَضاكُمْ لِغَيْبِهِ ، وَاخْتارَكُمْ

كرامت او رسيدند ، خداوند برگزيد شما را براى علم خود ، و پسنديدتان براى اسرار غيب خود ، و انتخابتان

لِسِرِّهِ ، وَاجْتَباكُمْ بِقُدْرَتِهِ ، وَاعَزَّكُمْ بِهُداهُ ، وَخَصَّكُمْ

كرد براى راز خود ، و اختيارتان كرد به قدرتش ، و عزيزتان كرد به راهنمائى خود ، و مخصوصتان داشت

بِبُرْهانِهِ ، وَانْتَجَبَكُمْ لِنُورِهِ ، وَايَّدَكُمْ بِرُوحِهِ ، وَرَضِيَكُمْ

به دليل روشنش ، و برگزيد شما را براى نور خود ، و تأييد كرد شما را به روح خود ، و پسنديد شما را

خُلَفاءَ فى ارْضِهِ ، وَحُجَجاً عَلى بَرِيَّتِهِ ، وَانْصاراً لِدينِهِ ،

براى جانشينى در زمينش ، تا كه حجتهائى باشيد بر مخلوقش ، و ياورانى براى دينش