ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٣٦

زيارت جامعه كبيره

وَالْأَدِلّاءِ عَلى مَرْضاةِ اللّهِ ، وَالْمُسْتَقِرّينَ فى امْرِ اللَّهِ ،

و رهنمايان بسوى موجبات خوشنودى خدا ، و استقرار يافتگان در اجراى فرمان خدا

وَالتَّامّينَ فى مَحَبَّةِ اللَّهِ ، وَالْمُخْلِصينَ فى تَوْحيدِ اللَّهِ ،

و كاملان در دوستى و محبت خدا ، و مخلصان در يگانه‌پرستى خدا

وَالْمُظْهِرينَ لِامْرِ اللَّهِ وَنَهْيِهِ ، وَعِبادِهِ الْمُكْرَمينَ ، الَّذينَ لا

و آشكار كنندگان امر و نهى خدا ، و بندگان گرامى خدا ، آنان كه

يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِامْرِهِ يَعْمَلُونَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ،

پيشى نگيرند بر خداوند در گفتار و آنان كه بدستورش عمل كنند ، و رحمت خدا و بركاتش بر ايشان ،

السَّلامُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الدُّعاةِ ، وَالْقادَةِ الْهُداةِ ، وَالسَّادَةِ

سلام بر امامان دعوت كننده ( به حق ) ، و پيشوايان راهنما ، و سروران

الْوُلاةِ ، وَالذَّادَةِ الْحُماةِ ، وَاهْلِ الذِّكْرِ ، وَاولِى الْأَمْرِ ،

سرپرست ، و دفاع كنندگان و حاميان ( از دين خدا ) ، و اهل ذكر و صاحبان امر ،

وَبَقِيَّةِ اللَّهِ ، وَخِيَرَتِهِ ، وَحِزْبِهِ وَعَيْبَةِ عِلْمِهِ ، وَحُجَّتِهِ

و نمايندگان خدا ، و برگزيدگان او ، و حزب خدا ، و گنجينهء دانشش ، و حجت او

وَصِراطِهِ ، وَنُورِهِ وَبُرْهانِهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ، اشْهَدُ انْ

و راه او و نور او و دليل روشن او ، و رحمت خدا و بركاتش ، بر ايشان گواهى دهم كه

لا الهَ الَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ ، كَما شَهِدَ اللَّهُ لِنَفْسِهِ ،

نيست معبودى جز خداى يگانه كه شريك ندارد ، چنانچه گواهى داده خدا به يگانى خويش ،

وَشَهِدَتْ لَهُ مَلائِكَتُهُ وَاولُوا الْعِلْمِ مِنْ خَلْقِهِ ، لا الهَ الَّا

و گواهى دادند براى او فرشتگانش ، و دانشمندان از خلق او ، معبودى نيست جز