ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٣٠
دعاى فرج
دعاى فرج
دعاى فرج
اللهُمَّ عَظُمَ الْبَلاءُ ، وَبَرِحَ الْخَفاءُ ، وَانْكَشَفَ الْغِطاءُ ،
خدايا بزرگ شد بلا و گرفتارى ، و آشكار شد راز پنهانى ، و پرده از روى كار برافتاد
وَضاقَتِ الْأَرْضُ وَمَنَعَتِ الْسَّماءُ ، وَالَيْكَ يا رَبِّ
و زمين ( بر ما ) تنگ شد ، و آسمان خوددارى كرد ، پروردگارا بدرگاه تو شكايت آوريم
الْمُشْتَكى ، وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِى الْشِّدَّةِ وَالْرَّخاءِ ، اللهُمَّ
و بر تو تكيه و اعتماد داريم در سختى و آسانى ، خدايا
صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ، الَّذينَ فَرَضْتَ عَلَيْنا طاعَتَهُمْ ،
درود فرست بر محمد و آل او ، آن بزرگانى كه واجب كردى بر ما فرمانبرداريشان را
فَعَرَّفْتَنا بِذلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ ، فَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عاجِلًا
و بدينوسيله منزلت و مقامشان را به ما شناساندى ، بگشا از ما به حق ايشان گشايشى فورى
كَلَمْحِ الْبَصَرِ اوْ هُوَ اقْرَبُ مِنْ ذلِكَ ، يا مُحَمَّدُ يا عَلِىُّ ، يا
به اندازه چشم برهمزدن يا زودتر از آن ، اى محمد اى على اى
عَلِىُّ يا مُحَمَّدُ ، انْصُرانى فَانَّكُما ناصِراىَ ، وَاكْفِيانى
على اى محمد ياريم دهيد كه به حقيقت شمائيد ياور من ، و كفايتم كنيد
فَانَّكُما كافِياىَ ، يا مَوْلاىَ يا صاحِبَ الْزَّمانِ ، الْغَوْثَ
كه براستى شمائيد كفايت كنندهء من ، اى مولاى من اى صاحب‌الزمان فريادم برس