ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٢٩

نماز زيارت

النَّجاةِ وَعَلَمِ الْهُدى ، وَنُورِ ابْصارِ الْوَرى ، وَخَيْرِ مَنْ

نجات ، و پرچم هدايت ، و نور ديدگان مردم ، و بهترين كسى كه

تَقَمَّصَ وَارْتَدى ، وَالْوِتْرِ الْمَوْتُورِ ، وَمُفَرِّجِ الْكَرْبِ ،

پيراهن و قباى ( خلافت ) به بر كند ، و انتقام كشندهء خون مظلومان ، و گشايندهء گرفتارى

وَمُزيلِ الْهَمِّ ، وَكاشِفِ الْبَلْوى ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَعَلى

و زدايندهء اندوه ، و بر طرف كنندهء بلاء ، دردوهاى خدا بر او و بر پدرانش

آبائِهِ ، الْأَئِمَّةِ الْهادينَ ، وَالْقادَةِ الْمَيامينِ ، ما طَلَعَتْ

آن پيشوايان راهنما ، و رهبران خجسته باد تا آنگاه كه سرزنند

كَواكِبُ الْأَسْحارُ ، وَاوْرَقَتِ الْأَشْجارُ ، وَايْنَعَتِ الْأَثْمارُ ،

اختران سحرگاه ، و برويد برگها بر درختان ، و برسد ميوه‌ها

وَاخْتَلَفَ اللَّيْلُ والنَّهارُ ، وَغَرَّدَتِ الْأَطْيارُ ، اللهُمَّ انْفَعْنا

و گردش كند شب و روز ، و نغمه‌سرائى كنند پرندگان ، خدايا سودمند كن

بِحُبِّهِ ، وَاحْشُرْنا فىزُمْرَتِهِ وَتَحْتَ لِوائِهِ ، الهَ الْحَقِّ ، آمينَ

ما را به دوستيش ، و محشورمان كن در گروه او ، و در زير پرچمش ، اى معبود به حق آمين

رَبَّ الْعالَمينَ .

اى پروردگار جهانيان