ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٤٢١
زيارت اوّل حضرت صاحب الأمر عليه السلام
الْمَوْتَ حَقٌّ ، وَانَّ ناكِراً وَنَكيراً حَقٌّ ، وَاشْهَدُ انَّ النَّشْرَ
مرگ حق است و منكر و نكير حق است ، و گواهى دهم كه زنده شدن پس از مرگ حق است
حَقٌّ وَالْبَعْثَ حَقٌّ ، وَانَّ الصِّراطَ حَقٌّ ، وَالْمِرْصادَ حَقٌّ ،
و برانگيخته شده حق است ، و صراط حق است و مرصاد ( كمينگاه ) حق است
وَالْميزانَ حَقٌّ ، وَالْحَشْرَ حَقٌّ ، وَالْحِسابَ حَقٌّ ، وَالْجَنَّةَ
و ميزان حق است ، و حشر ( در قيامت ) حق است ، و حساب حق است ، و بهشت
وَالنَّارَ حَقٌّ ، وَالْوَعْدَ وَالْوَعيدَ بِهِما حَقٌّ ، يا مَوْلاىَ شَقِىَ
و دوزخ حق است ، و وعده و وعيد حق است ، اى مولاى من بدبخت كسى كه مخالفت شما كرد
مَن‌ْخالَفَكُمْ ، وَسَعِدَمَن‌ْاطاعَكُمْ ، فَاشْهَدْعَلىما اشْهَدْتُكَ
و سعادتمند كسى كه پيرويتان را كرد ، پس گواهى ده بر آنچه
عَلَيْهِ ، وَا نَاوَلِىٌّلَك‌َبَرىءٌمِنْ عَدُوِّكَ ، فَالْحَقُّ ما رَضيتُموُهُ ،
تو را بر آن گواه گرفتم ، و من دوست توأم و بيزارم از دشمنت ، حق آنست كه
وَالْباطِلُ مااسْخَطْتُمُوهُ ، وَالْمَعْرُوفُ ما امَرْتُمْ بِهِ ، وَالْمُنْكَرُ
شما پسند كرديد ، و باطل همانست كه شما بدان خشم كرديد ، و معروف همان بود
ما نَهَيْتُمْ عَنْهُ ، فَنَفْسى مُؤْمِنَةٌ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لاشَريكَ لَهُ ، وَ بِرَسُولِهِ
كه شما بدان دستور داديد و منكر همان بود كه شما از آن نهى كرديد ، من ايمان دارم به خداى يگانه‌اى
وَ بِاميرِالْمُؤْمِنينَ وَ بِكُمْ يا مَوْلاىَ اوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ ، وَنُصْرَتى
كه شريك ندارد و به رسول او و به امير مؤمنان و به شما - اى مولاى من - از اول امام ، تا آخرين
مُعَدَّةٌ لَكُمْ ، وَمَوَدَّتى خالِصَةٌ لَكُمْ ، آمينَ آمينَ .
امام شما خاندان ، و ياريم براى شما آماده است ، و دوستيم خالص و پاك براى شما است ، آمين آمين