ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٩٥

زيارت والده حضرت قائم

رَبِّ الْعالَمينَ ، السَّلامُ عَلَيْكِ وَعَلى آبائِكِ الْحَوارِيّينَ ،

پروردگار جهانيان به تو سپرده شد ، سلام بر تو و بر پدران حوارى تو

السَّلامُ عَلَيْكِ وَعَلى بَعْلِكِ وَوَلَدِكِ ، السَّلامُ عَلَيْكِ

سلام بر تو و بر شوهر و فرزند تو ، سلام

وَعَلى رُوحِكِ وَبَدَنِكِ الْطَّاهِرِ ، اشْهَدُ انَّكِ احْسَنْتِ

بر تو و بر روان و پيكر پاكت ، گواهى دهم كه تو به خوبى ( امام زمان را )

الْكَفالَةَ ، وَادَّيْتِ الْأَمانَةَ ، وَاجْتَهَدْتِ فى مَرْضاةِ اللَّهِ ،

پرستارى كردى ، وبخوبى حق اين امانت رااداكردى ، و در فراهم آوردن‌موجبات خوشنودى خدا كوشيدى

وَصَبَرْتِ فى ذاتِ اللَّهِ ، وَحَفِظْتِ سِرَّ اللَّهِ ، وَحَمَلْتِ وَلِىَّ

و در راه خدا بردبارى كردى ، و راز خدا را نگهداشتى ، و ولى ( و نمايندهء ) خدا را حمل

اللَّهِ ، وَبالَغْتِ فى حِفْظِ حُجَّةِ اللَّهِ ، وَرَغِبْتِ فى وُصْلَةِ

كردى ، و در نگهدارى حجت خدا كوتاهى نكردى ، و علاقه پيدا كردى در وصلت

ابْناءِ رَسُولِ اللَّهِ ، عارِفَةً بِحَقِّهِمْ ، مُؤْمِنَةً بِصِدْقِهِمْ ، مُعْتَرِفَةً

بافرزندان رسول خدا ، در حال معرفت و شناسائى به حق ايشان ، و با ايمان به راستگوئيشان ، و با اعتراف

بِمَنْزِلَتِهِمْ ، مُسْتَبْصِرَةً بِامْرِهِمْ ، مُشْفِقَةً عَلَيْهِمْ ، مُؤْثِرَةً

به منزلت و مقامشان ، و بيناى به امر امامتشان ، و غمخوار برايشان ، و ترجيح دادن

هَواهُمْ ، وَاشْهَدُ انَّكِ مَضَيْتِ عَلى بَصيرَةٍ مِنْ امْرِكِ ،

دلخواهشان ( را بردلخواه خود ) ، و گواهى دهم كه تو درگذشتى در حالى كه در امر دينت بصيرت داشتى

مُقْتَدِيَةً بِالْصَّالِحينَ ، راضِيَةً مَرْضِيَّةً تَقِيَّةً نَقِيَّةً زَكِيَّةً ،

و به شايستگان اقتدا كردى ، خوشنود و پسنديده وپرهيزكار و پاك و پاكيزه