ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٩٤

زيارت والده حضرت قائم

السَّلامُ عَلى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ الصَّادِقِ

سلام بر رسول خدا صلى اللّه عليه و آله آن راستگوى

الْأَمينِ ، السَّلامُ عَلى مَوْلانا اميرِ الْمُؤْمِنينَ ، السَّلامُ عَلَى

امين ، سلام بر سرور ما امير مؤمنان ، سلام بر

الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرينَ ، الْحُجَجِ الْمَيامينِ ، السَّلامُ عَلى والِدَةِ

امامان پاكيزه آن حجتهاى با بركت ، سلام بر مادر

الْإِمامِ ، وَالْمُودَعَةِ اسْرارَ الْمَلِكِ الْعَلَّامِ ، وَالْحامِلَةِ

امام ، و آنكس كه به دو سپرده شد اسرار ( خداوند ) فرمانرواى بسيار دانا ، و آن بانوئى كه باردار شد به

لِأَشْرَفِ الْأَنامِ ، السَّلامُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا الصِّدّيقَةُ الْمَرضِيَّةُ ،

شريفترين مردمان ، سلام بر تو اى صديقهء پسنديده

السَّلامُ عَلَيْكِ يا شَبيهَةَ امِّ مُوسى وَابْنَةَ حَوارِىِّ عيسى ،

سلام بر تو اى همانند مادر موسى و اى دختر حوارى عيسى

السَّلامُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ ، السَّلامُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا

سلام بر تو اى بانوى با تقواى پاكيزه ، سلام بر تو اى

الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ ، السَّلامُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا اْلمَنْعُوتَةُ فِى

منتخب پسنديده ، سلام بر تو اى كه وصفت در

الْإِنْجيلِ ، الْمَخْطُوبَةُ مِنْ رُوحِ اللَّهِ الْأَمينِ ، وَمَنْ رَغِبَ فى

كتاب انجيل ذكر شده ، و از حضرت ( عيسى ) روح‌اللّه امين تو را خواستگارى كردند ، و اى كسى كه

وُصْلَتِها مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْمُرْسَلينَ ، وَالْمُسْتَوْدَعَةُ اسْرارَ

علاقه‌مند شد به‌وصلت با تو حضرت محمد سرور رسولان ، و اى كه اسرار