ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٩١

نماز زيارت

وَاتَوَسَّلُ الَيْكَ يا رَبِّ بِامامِنا ، وَمُحَقِّقِ زَمانِنَا ، الْيَوْمِ

و توسل جويم به درگاهت پروردگارا به امام خويش ، و محقق كننده همزمان ما آن روز

الْمَوْعُودِ ، وَالشَّاهِدِ الْمَشْهُودِ ، وَالنُّورِ الْأَزْهَرِ ، وَالْضِّياءِ

موعود را ، و آن گواه گواهى شده و درخشنده‌ترين نور و روشنترين

الْأَنْوَرِ ، الْمَنْصُورِ بِالْرُّعْبِ ، وَالْمُظَفَّرِ بِالسَّعادَةِ ، فَصَلِّ

تابش ، آن يارى شده به رعب ( در دل دشمن ) ، و آن پيروزمند بوسيلهء سعادت پس درود فرست

عَلَيْهِ عَدَدَ الثَّمَرِ ، وَاوْراقِ الشَّجَرِ ، وَاجْزاءِ الْمَدَرِ ، وَعَدَدَ

بر او به شمارهء ميوه‌ها ، و برگهاى درختان ، و يك يك ريگها ، و به عدد

الشَّعْرِ وَالْوَبَرِ ، وَعَدَدَ ما احاطَ بِهِ عِلْمُكَ ، وَاحْصاهُ

موها و كركها ، و به شمارهء آنچه دانشت بدان احاطه دارد ، و كتاب تو آن را

كِتابُكَ ، صَلاةً يَغْبِطُهُ بَها الْأَوَّلُونَ وَالْآخِروُنَ ، اللهُمَّ

بشمارد ، درودى كه غبطه خورند بدان پيشينيان و پسينيان ، خدايا

وَاحْشُرْنا فى زُمْرَتِهِ ، وَاحْفَظْنا عَلى طاعَتِهِ ، وَاحْرُسْنا

ما را در گروه او محشور گردان ، و به پيرويش نگهداريمان كن ، و به دولت او

بِدَوْلَتِهِ ، وَاتْحِفْنا بِوِلايَتِهِ ، وَانْصُرْنا عَلى اعْدائِنا بِعِزَّتِهِ ،

محفوظمان بدار ، و دوستى او را به ما تحفه ده ، و ياريمان ده بر دشمنانمان به عزت و شوكت او

وَاجْعَلْنا يا رَبِّ مِنَ التَّوَّابينَ يا ارْحَمَ الرَّاحِمينَ ، اللهُمَّ

و قرارمان ده پروردگارا از توبه كنندگان اى مهربانترين مهربانان ، خدايا

وَانَّ ابْليسَ الْمُتَمَرِّدَ اللَّعينَ قَدِ اسْتَنْظَرَكَ لِإِغْواءِ خَلْقِكَ

شيطان سركش ملعون از تو مهلت خواسته تا خلقت را گمراه كند