ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٨٩

نماز زيارت

الطَّاهِرَيْنِ الشَّهيدَيْنِ ، الْمَظْلُومَيْنِ الْمَقْتُولَيْنِ ، فَصَلِّ

و پاك و آن دو شهيد مظلوم كشتهء ( راه حق ) ، پس درود فرست

عَلَيْهِما ما طَلَعَتْ شَمْسٌ وَما غَرَبَتْ ، صَلاةً مُتَوالِيَةً

بر آن دو تا هرگاه كه ( جهانى برپا است و ) سر زند و غروب كند خورشيد ، درودى پشت سر هم

مُتَتالِيَةً ، وَاتَوَسَّلُ الَيْكَ بِعَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ سَيِّدِ الْعابِدينَ ،

و پىدرپى ، و توسل جويم بدرگاهت به على بن الحسين سرور عبادت كنندگان

الْمَحْجُوبِ مِنْ خَوْفِ الظَّالِمينَ ، وَبِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ

و مستور از ترس ستمكاران ، و به محمد بن على

الْباقِرِ الطَّاهِرِ ، النُّورِ الزَّاهِرِ ، الْإِمامَيْنِ السَّيِّدَيْنِ ، مِفْتاحَىِ

باقر آن امام پاك ، و آن نور تابناك ، آن دو امام بزرگ كليد

الْبَرَكاتِ ، وَمِصْباحَىِ الظُّلُماتِ ، فَصَلِّ عَلَيْهِما ما سَرى

هر بركت ، و چراغ هر تاريكى و ظلمت ، درود فرست بر آنها تا بگذرد

لَيْلٌ وَما اضاءَ نَهارٌ ، صَلاةً تَغْدُو وَتَرُوحُ ، وَاتَوَسَّلُ الَيْكَ

شبى ، و بتابد روزى ، درودى در بامداد و پسين ، و توسل جويم بدرگاهت

بِجَعْفَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، الصَّادِقِ عَنِ اللَّهِ ، وَالنَّاطِقِ فى عِلْمِ

بوسيلهء جعفر بن محمد آن راستگوى از طرف خدا ، و گوياى دانش

اللَّهِ ، وَبِمُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ، الْعَبْدِ الصَّالِحِ فى نَفْسِهِ ،

خدا ، و به موسى بن جعفر آن بنده‌اى كه خودبخود شايسته و صالح بود

وَالْوَصِىِّ النَّاصِحِ ، الْإِمامَيْنِ الْهادِيَيْنِ الْمَهْدِيَّيْنِ ،

و آن وصى خيرخواه كه هر دوى آنها دو امام راهنماى راه يافته