ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٨٧

نماز زيارت

فَصَلِّ يا رَبِّ عَلَيْهِ صَلاةً يَلْحَقُ بِها مَحَلَّ الْخاشِعينَ ،

پس درود فرست پروردگارا بر او درودى كه او را به مقام خاشعان درگاهت رساند

وَيَعْلُو فِى الْجَنَّةِ بِدَرَجَةِ جَدِّهِ خاتَمِ النَّبِيّينَ ، وَبَلِّغْهُ مِنَّا

و او را بدرجهء جدش خاتم پيمبران نائل كند ، و برسان به او از جانب من

تَحِيَّةًوَسَلاماً ، وَآتِنا مِن‌ْلَدُنْك‌َفى مُوالاتِهِ فَضْلًا وَاحْساناً

تحيت و سلام ، و بده به ما از نزد خويش در دوستيش برترى

وَمَغْفِرَةً وَرِضْواناً ، انَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظيمٍ وَمَنٍّ جَسيمٍ .

و احسان و آمرزش و خشنودى خود را كه براستى تو داراى فضلى بزرگ و نعمتى گرانمايه هستى

نماز زيارت

نماز زيارت

سپس دو ركعت نماز زيارت بجا آور و چون فارغ شدى بگو :

يا دآئِمُ يا دَيْمُومُ ، يا حَىُّ يا قَيُّومُ ، يا كاشِفَ الْكَرْبِ

اى ( خداى ) جاويدان ، و اى پاينده ، و اى زنده هميشه پابرجا ، اى بر طرف كن گرفتارى

وَالْهَمِّ ، وَيا فارِجَ الْغَمِّ ، وَيا باعِثَ الرُّسُلِ ، وَيا صادِقَ

و اندوه ، و اى زدايندهء غم ، اى برانگيزندهء رسولان و اى راست

الْوَعْدِ ، وَيا حَىُّ لا الهَ الَّا انْتَ ، اتَوَسَّلُ الَيْكَ بِحَبيبِكَ

وعده صادق ، و اى زنده‌اى كه معبودى جز تو نيست ، توسل جويم بدرگاه تو بوسيلهء حبيبت