ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٧

زيارت پائين پاى مبارك

التَّقْوى ، وَسامِعِ السِّرِّ وَالنَّجْوى ، السَّلامُ عَلى حُجَّةِ اللَّهِ

طيّبه تقوا ، و شنواىِ راز و سخنان محرمانه پيامبر خدا صلىاللَّه عليه و آله ، سلام بر حجت رساى

الْبالِغَةِ ، وَنِعْمَتِهِ السَّابِغَةِ ، وَنِقْمَتِهِ الدَّامِغَةِ ، السَّلامُ عَلَى

خدا ، و نعمت سرشار ( براى مؤمنان ) و عذاب كوبنده‌اش ( براى منافقان و مشركان ) سلام بر

الْصِّراطِ الْواضِحِ ، وَالنَّجْمِ اللَّائِحِ ، وَالْإِمامِ النَّاصِحِ ،

راه نمايان ، و اختر فروزان ، و پيشواى خيرخواه

وَالزِّنادِ الْقادِحِ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ .

و مشعل تابان ، و رحمت خدا و بركاتش بر او باد

اللهُمَّ صَلِّ عَلى اميرِ الْمُؤْمِنينَ عَلِىِّ ابْن ابى طالِبِ ،

خدايا رحمت فرست بر امير مؤمنان على بن ابيطالب

اخى نَبِيِّكَ ، وَوَلِيِّهِ وَناصِرِهِ ، وَوَصِيِّهِ وَوَزِيرِهِ ، وَمُسْتَوْدَعِ

برادر پيامبرت و ولى و ياور و وصى و وزير و نگهدار

عِلْمِهِ ، وَمَوْضِعِ سِرِّهِ ، وَبابِ حِكْمَتِهِ ، وَالنَّاطِقِ بِحُجَّتِهِ

دانشش ، و جايگاه رازش ، و درب حكمتش ، و بيانگر برهانش

وَالدَّاعى الى شَريعَتِهِ ، وَخَليفَتِهِ فى امَّتِهِ ، وَمُفَرِّجِ

و خوانندهء بسوى شريعتش ، و جانشين او در امتش ، و دور كنندهء

الْكَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ ، قاصِمِ الْكَفَرَةِ ، وَمُرْغِمِ الْفَجَرَةِ ،

اندوه از چهره‌اش ، شكنندهء ( شوكت ) كافران ، و به خاك مالندهء ( بينى ) فاجران

الَّذى جَعَلْتَهُ مِنْ نَبِيِّكَ بِمَنْزِلَةِ هارُونَ مِنْ مُوسى ، اللهُمَّ

آن كس كه جايگاه او را نسبت به پيامبرت مانند جايگاه ، هارون نسبت به موسى قرار دادى ، خدايا