ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٥

زيارت سيد الشهدا عليه السلام

اللَّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ اميرِ الْمُؤْمِنينَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ

خدا ، سلام بر تو اى پسر امير مؤمنان ، سلام بر تو

يَابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ ، السَّلامُ

اى پسر فاطمهء زهرا بانوى زنان جهانيان ، سلام

عَلَيْكَ يا ابَا الْأَئِمَّةِ الْهادينَ الْمَهْدِيّينَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا

بر تو اى پدر امامان راهنماى راه يافته ، سلام

صَريعَ الدَّمْعَةِ السَّاكِبَةِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا صاحِبَ

بر تو اى كشتهء اشكِ ريزان ، سلام بر تو اى صاحب

الْمُصيبَةِ الرَّاتِبَةِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلى جَدِّكَ وَابيكَ ،

مصيبت پياپى ، سلام بر تو

السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلى امِّكَ وَاخيكَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ

و بر جدت و پدرت ، سلام بر تو و بر مادرت و برادرت ، سلام بر تو

وَعَلَى الْأَئِمَّةَ مِنْ ذُرِيَّتِكَ وَبَنيكَ . اشْهَدُ لَقَدْ طَيَّبَ اللَّهُ

و بر امامان از ذرّيه‌ات و پسرانت ، گواهى دهم كه خدا خاك را بوسيلهء تو

بِكَ التُّرابَ ، وَاوْضَحَ بِكَ الْكِتابَ ، وَجَعَلَكَ وَاباكَ

خوشبو كرد ، و ( حقايق ) قرآن را بوسيله تو واضح ساخت ، و قرار داد تو را و پدرت

وَجَدَّكَ وَاخاكَ وَبَنيكَ عِبْرَةً لِأُولِى الْأَلْبابِ ، يَابْنَ

و جدت و برادرت و فرزندانت را وسيلهء بيدارى براى صاحبان خرد ، اى فرزند

الْمَيامينِ الْأَطْيابِ ، التَّالينَ الْكِتابَ ، وَجَّهْتُ سَلامى

مردان خجسته و پاك و آن خوانندگان قرآن ، سلامم را بسوى تو متوجه