ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٣٩

نماز زيارت

وَانا الْحَقِيرُ ، وَانْتَ الْعَظِيمُ وَانَا الْصَّغِيرُ ، وَانْتَ الْمَوْلَى

و من حقير ، توئى عظيم و من كوچك ، توئى مولا

وَانَا الْعَبْدُ ، وَانْتَ الْعَزِيزُ وَانَا الْذَّلِيلُ ، وَانْتَ الْرَّفِيعُ وَانَا

و من بنده ، توئى عزيز و من زبون ، توئى بلند مرتبه و من

الْوَضِيعُ ، وَانْتَ الْمُدَبِّرُ وَانَا الْمُدَبَّرُ ، وَانْتَ الْباقِى وَانَا

بست و دون پايه ، توئى مدبّر جهان و من تحت تدبير ( تو ) ، توئى باقى و من

الْفانِى ، وَانْتَ الْدَيَّانُ وَانَا الْمُدانُ ، وَانْتَ الْباعِثُ وَانَا

فانى ، توئى حاكم و من محكوم به گناه ، توئى برانگيزاننده مردگان از گور و من

الْمَبْعُوثُ ، وَانْتَ الْغَنِىُّ وَانَا الْفَقِيرُ ، وَانْتَ الْحَىُّ وَانَا

برانگنجيه ، توئى بىنياز و من نيازمند ، توئى زنده جاودان و من

الْمَيِّتُ ، تَجِدُ مَنْ تُعذِّبُ يا رَبِّ غَيْرِى وَلا اجِدُ مَنْ

محكوم به مرگ ، تو كسى جز من بيابى كه عذابش كنى ولى من جز تو نيابم

يَرْحَمُنِى غَيْرَكَ ، اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ،

كه بر من ترحّم ورزد . . خداوندا بر محمد و آل او

وَقَرِّبْ فَرَجَهُمْ ، وَارْحَمْ ذُلِّى بَيْنَ يَدَيْكَ ، وَتَضَرُّعِى

رحمت فرست ، و فرج آنان را نزديك فرما ، و ترحم كن به ذلتم

الَيْكَ ، وَوَحْشَتِى مِنَ الْنَّاسِ ، وَانْسِى بِكَ ، يا كَرِيمُ

در پيشگاهت ، و به زاريم در درگاهت ، و به احساس بيگانگى و دلتنگيم از مردم و انسم به تو ، اى كريم

تَصَدَّقُ عَلَىَّ فِى هَذِهِ الْسَّاعَةِ بِرَحْمَةٍ مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِى

در اين هنگام مرا مشمول رحمت خود گردان رحمتى كه روانم