ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٣٦

صلوات بر امام جواد عليه السلام

وَتَرْجُمانُ الْقُرْآنِ ، وَاشْهَدُ انَّ مَنِ اتَّبَعَكَ عَلَى الْحَقِّ

و مفسّر قرآن هستى ، و گواهى دهم كه هر كه از تو پيروى كرد بر حق

وَالْهُدى ، وَانَّ مَنْ انْكَرَكَ وَنَصَبَ لَكَ الْعَداوَةَ عَلَى

و بر هدايت است ، و هر كه منكر تو شد و بدشمنى تو برخاست

الضَّلالَةِ وَالرَّدى ، ابْرَأُ الَى اللَّهِ وَالَيْكَ مِنْهُمْ فِى الدُّنْيا

در گمراهى و هلاكت است بيزارى جويم بدرگاه خدا و به پيشگاه تو از آنها در دنيا

وَالْآخِرَةِ ، وَالسَّلامُ عَلَيْكَ ما بَقيتُ وَبَقِىَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ .

و آخرت ، و سلام بر تو تا زنده‌ام و برپا است شب و روز

صلوات بر امام جواد عليه السلام

صلوات بر امام جواد عليه السلام

اللهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَاهْلِ بَيْتِهِ ، وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدِ

خدايا درود فرست بر محمد و خاندانش ، و درود فرست بر محمد بن

ابْنِ عَلِىٍّ الزَّكِىِّ التَّقِىِّ ، وَالْبَرِّ الْوَفِىِّ ، وَالْمُهَذَّبِ النَّقِىِّ ،

على آن امام پاكيزه و با تقوى ، و نيكوكار با وفا ، و مبرّاى بىعيب

هادِى الْأُمَّةِ ، وَوارِثِ الْأَئِمَّةِ ، وَخازِنِ الرَّحْمَةِ ، وَيَنْبُوعِ

و راهنماى امت ، و وارث امامان ، و خزينه‌دار رحمت ( حق )

الْحِكْمَةِ ، وَقائِدِ الْبَرَكَةِ ، وَعَديلِ الْقُرْآنِ فِى الطَّاعَةِ ،

و سرچشمهء حكمت ، و پيشواى خير و بركت ، و همطراز قرآن در وجوب اطاعت