ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٣٥

زيارت دوّم امام جواد عليه السلام

عَلَيْكَ ايُّهَا النُّورُ السَّاطِعُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الْبَدْرُ

بر تو اى نور درخشان ، سلام بر تو اى ماه

الطَّالِعُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الطَّيِّبُ مِنَ الطَّيِّبينَ ، السَّلامُ

تابان ، سلام بر تو اى پاك از جمله پاكان ، سلام بر تو

عَلَيْكَ ايُّهَا الطَّاهِرُ مِنَ الْمُطَهَّرينَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا

اى پاكيزهء از نژاد پاكيزگان ، سلام بر تو اى

الْآيَةُ الْعُظْمى ، السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الْحُجَّةُ الْكُبْرى ،

آيت بزرگ ( حق ) ، سلام بر تو اى حجت كبرا ( ى الهى )

السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الْمُطَهَّرُ مِنَ الزَّلَّاتِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ

سلام بر تو اى پاك از لغزشها ، سلام بر تو

ايُّهَا الْمُنَزَّهُ عَنِ الْمُعْضِلاتِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الْعَلِىُّ

اى منزه از خشونت و سخت گيرىها ، سلام بر تو اى برتر

عَنْ نَقْصِ الْأَوْصافِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الرَّضِىُّ عِنْدَ

از نقص در اوصاف ، سلام بر تو اى پسنديده در نزد

الْأَشْرافِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا عَمُودَ الدّينِ ، اشْهَدُ ا نَّكَ

مردمان شرافتمند ، سلام بر تو اى استوانهء دين ، ( خدا ) گواهى دهم كه توئى

وَلِىُّ اللَّهِ وَحُجَّتُهُ فى ارْضِهِ ، وَا نَّكَ جَنْبُ اللَّهِ ، وَخِيَرَةُ اللَّهِ ،

ولىّ خدا و حجت او در روى زمين ، و توئى در جوار و مقام قرب‌خدا و برگزيدهء خدا

وَمُسْتَوْدَعُ عِلْمِ اللَّهِ ، وَعِلْمِ الْأَنْبِياءِ ، وَرُكْنُ الْإيمانِ ،

و كسى كه علم خدا و علم پيمبران به تو سپرده شده و ركن ايمان