ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٢٦

زيارت دوّم امام كاظم عليه السلام

السَّلامُ عَلَيْكَ يا نُورَ اللَّهِ فى ظُلُماتِ الْأَرْضِ ، السَّلامُ

سلام بر تو اى نور خدا در تاريكيهاى زمين ، سلام

عَلَيْكَ يا وَلِىَّ اللَّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ ، السَّلامُ

بر تو اى نمايندهء خدا ، سلام بر تو اى حجت خدا ، سلام

عَلَيْكَ يا بابَ اللَّهِ ، اشْهَدُ ا نَّكَ اقَمْتَ الصَّلاةَ ، وَآتَيْتَ

بر تو اى باب رحمت خدا ، گواهى دهم كه براستى تو برپاداشتى نماز را ، و بدادى

الزَّكاةَ ، وَامَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ ، وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَتَلَوْتَ

زكات را و امر كردى به معروف ، و نهى كردى از از كار زشت ، و تلاوت كردى

الْكِتابَ حَقَّ تِلاوَتِهِ ، وَجاهَدْتَ فِى اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ ،

قرآن را آنطور كه بايد ، و جهاد كردى در راه خدا آنطور كه شايد

وَصَبَرْتَ عَلَى الْأَذى فى جَنْبِهِ مُحْتَسِباً ، وَعَبَدْتَهُ

و شكيبائىكردى بر آزار مردم در راه او به حساب پاداش ، و پرستش كردى او را

مُخْلِصاً حَتّى أتاكَ الْيَقينُ ، اشْهَدُ ا نَّكَ اوْلى بِاللَّهِ

از روىاخلاص تا مرگ فرا رسيد ، گواهى دهم كه تو براستى سزاوارترى نسبت به خدا

وِبِرَسُولِهِ ، وَانَّكَ ابْنُ رَسوُلِ اللَّهِ حَقّاً ، ابْرَأُ الَى اللَّهِ مِنْ

و پيامبرش ، و توئى فرزند رسول خدا به حق ، بيزارى جويم به درگاه خدا از

اعْدائِكَ ، وَاتَقَرَّبُ الَى اللَّهِ بِمُوالاتِكَ ، اتَيْتُكَ يا مَوْلاىَ

دشمنانت ، و تقرب جويم به نزد خدا بوسيلهء دوستيت آمده‌ام بدرگاهت اى سرور من

عارِفاً بِحَقِّكَ ، مُوالِياً لِأَوْلِيائِكَ ، مُعادِياً لِأَعْدائِكَ ،

با معرفت به حق تو ، و دوستدار دوستان توأم ، و دشمن دشمنانت