ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٢١

زيارت اوّل امام كاظم عليه السلام

السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الْمَقْتُولُ الْشَّهيدُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ

سلام بر تو اى كشتهء شهيد ( راه حق ) ، سلام بر تو اى فرزند

رَسُولِ اللَّهِ وَابْنَ وَصِيِّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلاىَ مُوسَىَ

رسول خدا و فرزند وصى آن حضرت ، سلام بر تو اى سرور من اى موسى

ابْنَ جَعْفَرٍ وَرَحْمَةُاللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ، اشْهَدُ ا نَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ

بن جعفر و رحمت خدا و بركاتش ، گواهى دهم كه براستى تو رساندى از

اللَّهِ ما حَمَّلَكَ ، وَحَفِظْتَ مَا اسْتَوْدَعَكَ ، وَحَلَّلْتَ حَلالَ

جانب خداوند آنچه را به عهده داشتى ، و حفظ كردى آنچه به تو سپرده بود و حلال كردى حلال

اللَّهِ ، وَحَرَّمْتَ حَرامَ اللَّهِ ، وَاقَمْتَ احْكامَ اللَّهِ ، وَتَلَوْتَ

خدا را ، و حرام كردى حرام خدا را ، و بپاداشتى احكام خدا را ، و تلاوت كردى

كِتابَ اللَّهِ ، وَصَبَرْتَ عَلَى الْأَذى فى جَنْبِ اللَّهِ ،

( به حق ) كتاب خدا را ، و شكيبا بودى بر آزار خلق در راه خدا

وَجاهَدْتَ فِى اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ حَتّى أَتاكَ الْيَقينُ ، وَاشْهَدُ

و جهاد كردى در راه خدا آنطور كه بايد تا مرگ فرا رسيد ، و گواهى دهم

إَ نَّكَ مَضَيْتَ عَلى ما مَضى عَلَيْهِ آباؤُكَ الْطَّاهِرُونَ ،

كه تو برفتى به همان راهى كه رفتند بدان راه پدران پاك

وَاجْدادُكَ الطَّيِّبُونَ ، الْأَوْصِياءُ الْهادُونَ ، الْأَئِمَّةُ

و اجداد پاك سرشتت ، آن اوصياى راهنما و آن پيشوايان

الْمَهْدِيُّونَ ، لَمْ تُؤْثِرْ عَمىً عَلى هُدىً ، وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ

راه يافته ، ترجيح ندادى گمراهى را بر هدايت ، و متمايل نگشتى از حق