ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣١١

زيارت اربعين

وَعَدُوٌّ لِمَنْ عاداهُ ، بِابى انْتَ وَامّى يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ ،

و دشمنم با هر كه او را دشمن دارد ، پدرم و مادرم بفدايت اى فرزند رسول خدا

اشْهَدُ انَّكَ كُنْتَ نُوراً فىِالْأَصْلابِ الْشَّامِخَةِ ، وَالْأَرْحامِ

گواهى دهم كه تو براستى نورى بودى در پشت پدرانى بلند مرتبه و رحمهائى

الْمُطَهَّرَةِ ، لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجاهِلِيَّةُ بِانْجاسِها ، وَلَمْ تُلْبِسْكَ

پاكيزه كه آلوده‌ات نكرد اوضاع زمان جاهليت به آلودگيهايش

الْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيابِها ، وَاشْهَدُ انَّكَ مِنْ دَعائِمِ الْدّينِ ،

و در برت نكرد از لباسهاى چركينش ، و گواهى دهم كه براستى تو

وَارْكانِ الْمُسْلِمينَ ، وَمَعْقِلِ الْمُؤْمِنينَ ، وَاشْهَدُ انَّكَ

از پايه‌هاى دين و ستونهاى محكم مسلمانان و پناهگاه مردمان با ايمانى و گواهى دهم تو

الْإِمامُ الْبَرُّ الْتَّقِىُّ الْرَّضِىُّ الْزَّكِىُّ الْهادِى الْمَهْدِىُّ ،

پيشواى نيكوكار با تقوا و پسنديده و پاكيزه و راهنماى راه يافته‌اى

وَاشْهَدُ انَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ الْتَّقْوى ، وَاعْلامُ

و گواهى دهم كه همانا امامان از فرزندانت روح و حقيقت تقوى ، و نشانه‌هاى

الْهُدى ، وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقى ، وَالْحُجَّةُ على اهْلِ الدُّنْيا ،

هدايت ، و رشته‌هاى محكم ( حق و فضيلت ) و حجتهائى بر مردم دنيا هستند

وَاشْهَدُ انّى بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِايابِكُمْ مُوقِنٌ بِشَرايِعِ دينى

و گواهى دهم كه من به شما ايمان دارم و به بازگشتتان يقين دارم با قوانين دينم

وَخَواتيمِ عَمَلى ، وَقَلْبى لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ ، وَامْرى لِأَمْرِكُمْ

و عواقب كردارم ، و دلم تسليم دل شما است ، و كارم پيرو كار شما است