ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣١٠

زيارت اربعين

مُحْتَسِباً حَتّى سُفِكَ فى طاعَتِكَ دَمُهُ ، وَاسْتُبيحَ حَريمُهُ ،

و پاداش‌جوئى با آنها جهاد كرد تا خونش در راه پيروى تو ريخت و حريم مقدسش شكسته شد

اللهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبيلًا ، وَعَذِّبْهُمْ عَذاباً اليماً ، السَّلامُ

خدايا آنان را لعنت كن به لعنتى و بال‌دار و عذابشان كن به عذابى دردناك ، سلام

عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ

بر تو اى فرزند رسول خدا ، سلام بر تو اى فرزند آقاى

الْأَوْصِياءِ ، اشْهَدُ انَّكَ امينُ اللَّهِ وَابْنُ امينِهِ ، عِشْتَ

اوصياء ، گواهى دهم كه براستى تو امانتدار خدا و فرزند امانت‌دار اويى ، سعادتمند

سَعيداً ، وَمَضَيْتَ حَميداً ، وَمُتَّ فَقيداً مَظْلُوماً شَهيداً ،

زيستى ، و ستوده از دنيا رفتى و از دست رفتى و ستمديده و شهيد درگذشتى

وَاشْهَدُ انَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ ما وَعَدَكَ وَمُهْلِكٌ مَنْ خَذَلَكَ ،

و گواهى دهم خدا وفا كند به وعده‌اش به تو و هلاك كند هركه را دست از ياريت برداشت

وَمُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَكَ ، وَاشْهَدُ انَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ اللَّهِ ،

و عذاب كند كسى كه تو را كشت ، و گواهم دهم كه تو به خوبى وفا كردى به عهد خدا

وَجاهَدْتَ فى سَبيلِهِ حَتّى اتيكَ الْيَقينُ ، فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ

و جهاد كردى در راه او تا مرگت فرا رسيد ، خدا لعنت كند كسى كه تو را

قَتَلَكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ امَّةً سَمِعَتْ بِذلِكَ

كشت و خدا لعنت كند كسى كه به تو ستم كرد و خدا لعنت كند مردمى كه شنيدند آن را

فَرَضِيَتْ بِهِ ، اللهُمَّ انّى اشْهِدُكَ انّى وَلِىٌّ لِمَنْ والاهُ ،

و بدان راضى بودند خدايا من تو را گواه مىگيرم كه من دوست دارم هر كه او را دوست دارد