ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٣٠٥

دعاى علقمه

وَالْنَّهارُ ، وَلا جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتِكُما ، وَلا

و روز برجا است ، و قرار ندهد خداوند اين زيارت مرا آخرين بار از زيارت شما ، دو بزرگوار و جدا

فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنى وَبَيْنَكُما ، اللهُمَّ احْيِنى حَياةَ مُحَمَّدٍ

نكند خدا ميان من و شما را ، خدايا زنده‌ام دار به زندگى محمد

وَذُرِّيَّتِهِ ، وَامِتْنى مَماتَهُمْ ، وَتَوَفَّنى عَلى مِلَّتِهِمْ ،

و فرزندانش و بميرانم به مرگ ايشان ، و جانم را بر كيش آنها بگير ، و در گروه و جرگهء

وَاحْشُرْنى فى زُمْرَتِهِمْ ، وَلا تُفَرِّقْ بَيْنى وَبَيْنَهُمْ طَرْفَةَ

آنان محشورم كن ، و جدائى مينداز ميان من و ايشان چشم

عَيْنٍ ابَداً فِى الْدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ، يا اميرَ الْمُؤْمِنينَ وَيا ابا

برهم زدنى هرگز در دنيا و آخرت ، اى امير مؤمنان و اى

عَبْدِ اللَّهِ اتَيْتُكُما زآئِراً وَمُتَوَسِّلًا الَى اللَّهِ رَبّى وَرَبِّكُما ،

اباعبداللّه آمده‌ام به درگاهتان براى زيارتتان ، و براى آنكه توسل جويم به درگاه خدا پروردگارمان

وَمُتَوَجِّهاً الَيْهِ بِكُما ، وَمُسْتَشْفِعاً بِكُما الَى اللَّهِ تَعالى فى

و روكنم بدرگاه او بوسيلهء شما ، و شفيع گيرم شما را به نزد خداى تعالى در

حاجَتى هذِهِ ، فَاشْفَعا لى فَانَّ لَكُما عِنْدَ اللَّهِ الْمَقامَ

اين حاجتى كه دارم ، پس شما شفاعت كنيد برايم زيرا شما راست نزد خداوند مقامى

الْمَحْمُودَ ، وَالْجاهَ الْوَجيهَ ، وَالْمَنْزِلَ الْرَّفيعَ ، وَالْوَسيلَةَ ،

پسنديده و منزلتى است آبرومند ، و جايگاهى است بلندمرتبه ، و وسيله شفاعت

انّى انْقَلِبُ عَنْكُما مُنْتَظِراً لِتَنَجُّزِ الْحاجَةِ وَقَضائِها

و من هم اكنون كه از نزد شما بازگردم چشم به راه قطعى شدن حاجتم و برآمدنش