ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٩٠
زيارت عاشورا
زيارت عاشورا
زيارت عاشورا
السَّلامُ عَلَيْكَ يا ابا عَبْدِ اللَّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ
سلام بر تو اى ابا عبداللّه ، سلام بر تو اى فرزند رسول
اللَّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ اميرِ الْمُؤْمِنينَ وَابْنَ سَيِّدِ
خدا ، سلام بر تو اى فرزند امير مؤمنان ، و فرزند سرور
الْوَصِيّينَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسآءِ
اوصياء ، سلام بر تو اى فرزند فاطمه بانوى زنان
الْعالَمينَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ اللَّهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ
جهانيان ، سلام بر تو اى كه خدا خونخواهيش كندو فرزند چنين كسى و اى كشتهاى كه انتقام
الْمَوْتُورَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَى الْأَرْواحِ الَّتى حَلَّتْ
او نگرفتند ، سلام بر تو و بر روانهائى كه فرود آمدند به
بِفِنآئِكَ ، عَلَيْكُمْ مِنّى جَميعاً سَلامُ اللَّهِ ابَداً ما بَقيتُ وَبَقِىَ
آستانت ، بر شما همگى از جانب من سلام خدا باد هميشه تا من برجايم و برجا است
الْلَّيْلُ وَالْنَّهارُ ، يا ابا عَبْدِ اللَّهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الْرَّزِيَّةُ وَجَلَّتْ
شب و روز ، اى ابا عبداللّه براستى بزرگ شد سوگوارى تو و گران
وَعَظُمَتِ الْمُصيبَةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلى جَميعِ اهْلِ الْإِسْلامِ ،
و عظيم گشت مصيبت تو بر ما و بر همهء اهل اسلام